BEANTWOORDING VAN THEMATISCHE VRAGENLIJST 7,
SEPTEMBER 2002
Er kwamen deze keer 27 bruikbare lijsten binnen, 7 minder dan de vorige keer. Dat is jammer, want
meer antwoorden uit verschillende plaatsen kunnen een duidelijker beeld van de verspreiding van
woorden en uitdrukkingen opleveren. Antwoorden in ABN zijn in de meeste gevallen weggelaten.
Als ik dit schrijf is men bezig het Supplement op het Woordenboek te drukken. Het is de bedoeling
dat het op de landelijke dialectendag op 22 maart a.s. in Middelburg gepresenteerd wordt. De
Wetenschappelijke Commissie heeft besloten om, nu het Supplement gereed is, de gebruikelijke
toezending van de Thematische vragenlijsten even te onderbreken. Er wordt bezien op welke andere
wijze het wetenschappelijk dialectonderzoek kan worden voortgezet. In elk geval willen wij de
trouwe inzenders voor het steeds weer invullen van de vragenlijsten zeer hartelijk danken, omdat u
ons met uw bijdrage zeer geholpen heeft. Uw antwoorden zijn in het Supplement van het
Woordenboek verwerkt.
In verband met het feit dat we in 2004 ons vijf en zeventigjarig bestaan hopen te vieren ligt het in
de bedoeling van het bestuur om onder redactie van de Wetenschappelijke Commissie een bundel
uit te geven bevattende Volks- en Kinderspelen uit Zeeland. Om zoveel mogelijk gegevens hierover
te verzamelen treft u hierbij een vragenlijst hierover aan.
We geven de afkortingen van de plaatsen waarvoor antwoorden binnenkwamen, om het geheel wat
duidelijker te maken:
W. (Aag. Aagtekerke; Ok. Oostkapelle; Osb. Oost- Souburg; Wkp. Westkapelle) Z.B. Ha. 's Heer
Arendskerke; Hrh. 's Heerenhoek; Hkz. Heinkenszand; Ovz. Ovezande/Driewegen); Wmd.
Wemeldinge; N.B. Ks. Kats) T. (Anl. Sint-Annaland; Scherp. Scherpenisse; Svn. Stavenisse;
Ovm. Oud-Vossemeer) Sch.-D. (Nwk. Nieuwerkerk; Otl. Oosterland; Rns. Renesse); Z.W.V. Cz.
Cadzand; Gde. Groede; Nvt. Nieuwvliet) L.v.H. (Ksz. Kloosterzande; Kw. Koewacht); G.-Ofl.
(Odp. Ouddorp)
KARAKTEREIGENSCHAPPEN EN PERSOONLIJKHEIDSKENMERKEN
A. Eigenschappen die positief gewaardeerd worden
1. Karakter: W. aerd (Aag.; Ok.; Osb.) ZB. Ha.; Hrh.: ook karakter, Hkz.: inbost/karakterOvz.;
Wmd.) NB. (Ks.: humeur) T. (Anl.; Scherp.; Svn.; Ovm.: kerakter) Sch-D. (Nwk.: karakter, Otl.;
Rns.: karakter) Z.V.W. (Cz.: aord\ Gde.: karakter. Nvt.: aord) L.v.H. (Ksz.: karakter, Kw.:
aord/imborst) G.-Ofl. (Odp.: ook imborst)
2. Iemand met een goed karakter is W. (Aag.: schappelijkOk.: 'n goed ventje/wuujje/mèns
Osb.: goed van aerd\ Wkp.: doodgoed) ZB. Ha.: 'n goeie aerd/döödgoed\ Hrh.:
goed/'aangenaemJgoed van aerd/schappelijk/angenaemHkz.: goed/braaf/schappelijk/angenaem/
makkelijk/goed van inbost/goed van arte\ Ovz.: goed van aerd/ angenaem\ Wmd.: goed en gewillig)
NB. (Ks.: goed van imbost) T. (Anl.: 'n goeie man, vrouwe/ 'n beste man, vrouweOpmerking: Van
mijn oudoom Bierens werd gezegd: 'Ome Bierens is zwae grijfemeerd, mae 't is 'n beste man'\
Scherp.: goed van inbost/aerd\ Svn.: hoed van aerdOvm.: goed van aerd) Sch-D. (Nwk.:
angenaem; Otl.: makkeluk in d'n omgang/'n hoeie ziele/'n hoedzak', Rns.: hoed) Z.V.W. (Cz.:
braove/goed van imbostGde.: braove/hoed van nèrteNvt.: da's 'n hoe méns mee 'n angenaom
karakter) L.v.H. (Ksz.: braof, Kw.: 'n aordgen ventG.-Ofl. (Odp.: goewd van imborst)
35
