MEDEDELINGEN VAN DE ZEEUWSCHE VEREENIGING
VOOR DIALECTONDERZOEK
In memoriam L.C. Oele
Op 22 maart 2002 overleed in de leeftijd van tachtig jaar Rinus Oele. Bij velen van u was hij bekend
als de man die samen met zijn vrouw de boekenstand op de jaarlijkse dialectdagen verzorgde. Ook
waar de Zeeuwsche Vereeniging voor Dialectonderzoek zich elders manifesteerde was hij vaak het
gezicht van de Vereeniging. Wat minder bekend, maar zeker niet minder waardevol was het
correctiewerk voor Nehalennia dat Rinus Oele vele jaren, tot zijn geheugen hem in steek begon te
raken, mede heeft verzorgd. We willen hem gedenken als een waardevol lid van onze Vereeniging.
Hij ruste in vrede.
In memoriam Jan de Klerk
Op vrijdag 17 mei overleed op 75-jarige leeftijd in het streekziekenhuis De Honte in Temeuzen, ons
bestuurslid Jan de Klerk. Vanwege zijn grote heemkundige kennis van het Land van Axel was hij
een gewaardeerd medewerker aan het Woordenboek van de Vlaamse Dialecten en gedurende 17 jaar
een betrokken bestuurder van onze vereniging. Zelden sloeg hij een vergadering of bijeenkomst
over en ook telefonisch was Jan vaak in de weer om de vragenlijsten bij de juiste personen te
brengen. Door zijn grote inzet is een schat van Axelse dialectgegevens vastgelegd voor het
nageslacht. Onze deelneming gaat naar de achterblijvende familie uit.
Vertelavonden
In een vijftal Zeeuwsch-Vlaamse bibliotheken zal deze herfst weer een vertelavond worden
gehouden. Dit in samenwerking met de bibliotheken, de Stichting School en Dialect en onze eigen
dialectvereniging. De avonden vinden plaats in de week van het Zeeuwse Boek (30 okt. tot en met
9 november) in de bibliotheken van Koewacht, Oostburg, Sas van Gent, Temeuzen en Kieldrecht
of De Klinge.
Deze reeks is vorig jaar opgezet als vervolg op de succesvolle cursus Verhalen Vertellen, die in
Philippine is gehouden. De belangstelling voor de cursus en de vertelavonden was enorm, vandaar
dat ook dit jaar deze avonden weer worden gehouden. In de lokale kranten zullen nadere gegevens
bekend gemaakt worden. Het is de bedoeling dat er per avond vier of vijf verhalen worden verteld,
dat er tussendoor muziek wordt gespeeld en dat er een gezellige pauze is met koffie en thee.
Cursus Verhalen Schrijven in Biervliet
Gedurende een achttal avonden kwamen dit voorjaar tien cursisten in Biervliet samen om onder
leiding van mw. Marjon Sameel uit Temeuzen de techniek onder de knie te krijgen van het
schrijven van een streekverhaal. De deelnemers kwamen uit heel Zeeuwsch-Vlaanderen, zodat het
dialectpalet van de juiste kleuren was voorzien. Het was een boeiend gezelschap dat zich met pen
en papier vaardigheden wist te verwerven, die kenmerkend zijn voor een onderhoudend verhaal.
Over de inhoud kunnen we kort zijn: er werd ruimschoots aandacht besteed aan de beschrijving van
de omgeving waarin het verhaal zich afspeelt, de opbouw van een spannend verhaal, de
gebeurtenissen en vooral aan de karakters van de personen die in het verhaal voorkomen.
Iedere avond, van zeven tot tien, werd uitvoerig het huiswerk van de vorige keer in de groep
besproken, de uitgewerkte opdrachten voorgelezen en mondeling door de mede-cursisten van op
en aanmerkingen voorzien. Tijdens de laatste avond werden de werkstukken, die speciaal voor deze
avond waren gemaakt, in een prettige werksfeer doorgenomen. Toen sloten we de bijeenkomst dan
ook een uur later dan gebruikelijk.
36
