BEANTWOORDING VAN DE VRAGENLIJST VAN MAART 2001
Thematische lijst 3
Deze keer zijn er 39 bruikbare lijsten binnengekomen, enkele meer dan de vorige keer. Sommige
mensen blijken de manier van vragenstellen moeilijk te vinden, getuige de opmerking op één van
de lijsten: 'Waarom niet rechtstreeks naar de dialectbenaming vragen i.p.v. in quizvorm, dat is m.i.
duidelijker en leidt tot minder vergissingen.' In dit verband moet opgemerkt worden dat bij de
opstelling van deze vragen het uitgangspunt is geweest dat een zo objectief mogelijke
beantwoording het resultaat zou zijn. Door van te voren niet alvast een term te geven is er zo min
mogelijk sprake van (onbewuste) beïnvloeding. Desalniettemin zijn de antwoorden weer bruikbaar.
In de uitwerking wordt eerst het Nederlandse woord of een omschrijving ervan gegeven.
Antwoorden die ABN zijn worden niet weergegeven. (Hoewel dit overigens weer niet in alle
gevallen consequent volgehouden is.)
We geven eerst de afkortingen van de plaatsen, om het geheel wat duidelijker te maken. W. (Amd.
Amemuiden; Kod. Koudekerke; Ok. Oostkapelle; Osb. Oost- Souburg; Z.B. (Bsl. Borsele; Gpol. 's-
Gravenpolder; Ha. 's Heer Arendskerke; Hkz. Heinkenszand; Hrh. 's Heerenhoek; Kn. Kruiningen;
Kpl. Kapelle; Ktg. Kloetinge; Ndp. Nieuwdorp; Ovz. Ovezande; Wmd. Wemeldinge); N.B. (Col
Colijnsplaat; Ks. Kats); T. (Anl. Sint-Annaland; Scherp. Scherpenisse; Svn. Stavenisse; Ovm. Oud-
Vossemeer; Tin. Tholen); Sch.-D. (Bwh. Brouwershaven; Drs. Dreischor; Nwk. Nieuwerkerk; Otl.
Oosterland: Rns. Renesse; Zr. Zierikzee); Z.V.W. (Gde. Groede; Nvl. Nieuwvliet); L.v.H. (Ksz.
Kloosterzande); G.-Ofl. (Odp. Ouddorp; Smd. Sommelsdijk).
A. ALGEMEEN
Vlinders, motten
104 Vlinders: Uul (als verouderd ervaren): Z.B. (Bsl.; Ha.; Hrh.; Kn.) G.-Ofl. (Odp.)
105 Koolwitje: koolwitje: W. (Kod.; Ok.; Osb.) Z.B. (Bsl.; Gpol.; Ha.; Hkz.; Hrh.; Kn.; Kpl.; Ktg.;
Ndp; Ovz.; Wmd.) N.B. (Col.; Ks.) T. (Anl.; Scherp.; Svn.; Ovm.; Tin.) Sch.-D. (Bwh.; Dsr.; Nwk.;
Otl.; Rns. Ook: rispeschieters; Zr.) Z.V.W. (Gde.) L.v.H. (Ksz.; Kw.) G.Ofl. (Odp.; Smd.)
106 Citroenvlinder: als in ABN-, alleen N.B (Ks.: köólvlinder)
107 Kleine vos: als in ABN
108 Nachtvlinder: nachtuul: W. (Amd.: uul; Kod.uul; Ok.: uulZ.B. (Bsl.: motuul; Gpol.:
motuul; Ha.: motuul; Hkz.: motvlieg; Hrh.: motuul; Kn.: motuul (verouderd); Ktg.: uulije; Ndp;
Ovz.: motvlinder; Wmd.: motuul N.B. (Col.; Ks.: ook: uul) T. (Anl.: motuul; Scherp.: vliegende
mot; Svn.: ook uul Sch.-D. Dsr.; Otl.: uul; Rns. ook uul.) Z.V.W. (Gde.: uul L.v.H. (Ksz.: mot;
Kw.: motte) G.-Ofl. (Odp.: motuul; Smd.: uuletjes)
109 Motten: als in ABN; W. (Kod.: kleermot) Z.B. (Ha.: motuul; Kn.: ook motuul; T. (Svn.: ook
uulen) Sch.-D. (Rns.: mottevlinders)
110 Mottenballen: als in ABN.- Z.B. (Bkz.: carbolballen) T. (Svn.: karbolballen)
111 Andere soorten vlinders en motten: Z.B. (Ktg.: pauwóóge: dagpauwoog, pielstaertvlinder:
grote nachtvlinder)
Rupsen en duizendpoten
112 Rups: ripse: W. (Kod. rispe) Z.B. (Gpol.; Kn.; Ktg.: rupse; Ndp.) N.B. (Col.) T.
Scherp.\rispe; Svn.: rispe, ook poppe; Ovm.: rispe; Tin.: poppe) Sch.-D. (Dsr.: poppe; rispe
Z.V.W. (Gde.) L.v.H. (Kw.: rupse) G.-Ofi. (Odp. ook rispe; Smd.)
113 Rupsen op kolen: köölripse: W. (Kod.: -rispe; Osb.) Z.B. (Bsl.; Gpol.; Hkz.: -rupse,Tin.;
57
