DIALECTDAG 1990
door
M.E. Jansen-Glas
De Dialectdag begint met een rit naar
De Vroone te Kapelle. Daar staat Koos
Oele ons vriendelijk op te wachten
met toegangskaarten en een deelne
merslijst. Schoonzus en zwager Oele,
en Annemarie 't Hart-Meesen hebben
de boeken voor de verkoop al uitge
stald op de steeds talrijker wordende
tafels. De koffie met bolus en boeren-
zakdoek-servetje smaken weer zoals
we dat gewend zijn in De Vroone.
Na de begroeting van vrienden en
bekenden zoeken we een plaatsje voor
aan in de zaal (vanwege het schrijven
van dit verslag)
Rond tien uur lopen velen al te zoe
ken naar een plaats, want de zaal
komt helemaal vol; sommige aanmeldin
gen moesten zelfs worden afgezegd.
Om 10.15 uur opent de voorzitter,
mw. A.F. v.d. Zande-Vleugels Schut
ter, de vergadering met een wel
komstwoord, speciaal voor de Commis
saris der Koningin, de heer Boertien,
de burgemeester van Kapelle, de heer
Van Bommel en hun echtgenotes en
ook de spreker van deze dag, de heer
J.B. Berns.
De aanwezigheid van mensen van de
pers, van Omroep Zeeland en van
het Zeeuws Documentatiecentrum wordt
zeer op prijs gesteld.
De vraag van de voorzitter of ieder
een Zeeuws verstaat wordt door nie
mand met "nee" beantwoord, zodat zij
over kan gaan in haar Duivelands
dialect
De notulen van de jaarvergadering
van 21 okt. 1989 worden goedgekeurd.
Van mw. V.d. Broecke-de Man, die
al zoveel jaren met groot enthousias
me het dialectonderzoek leidt, is be
richt gekomen dat haar gezondheids
toestand helaas niet toelaat dat zij
deze dag bijwoont, maar dat haar
zwarte tas wel aanwezig is, waaruit
blijkt dat zij toch nog veel werk voor
ons kan doen. Wij zijn haar daarvoor
dan ook erg dankbaar.
Ook mw. Bakker, haar trouwe hulp,
kan niet aanwezig zijn omdat zij haar
been heeft bezeerd, "ze is uutgeslo-
re"of "uutgeslierd"?
Hierna worden de namen voorgelezen
van hen die in het afgelopen jaar zijn
overleden, we herdenken hen in stilte.
De voorzitter komt met de belangrijke
mededeling dat is opgericht de Stich
ting "De Zeeuwse Taele", met als doel
het inzamelen van gelden voor de uit
gave van het supplement van het
Woordenboek der Zeeuwse Dialecten.
"Een groot werk voor amateurs als
wij
Ook is ingesteld een Werkgroep Dia
lectologie. Deze zal o.a. een lespak
ket samenstellen voor scholen om
hiermee kinderen belangstelling bij
te brengen voor de Zeeuwse dialecten.
Het is niet de bedoeling de jeugd de
dialecten te leren spreken, maar aan
gezien mét de oude mensen ook hun
dialecten zullen verdwijnen, is het
belangrijk dat de jongeren iets weten
van de grote verscheidenheid in uit
spraken en van de vele typische uit
drukkingen die de taal zo boeiend
maken. Hoe belangrijk zijn bijvoor
beeld alle gezegden uit de landbouw,
wie zal nog begrijpen wat het bete
kent: '"k E nog ouwe tèrve op zol
der" (een ongetrouwde dochter thuis).
Daarom besteedt onze vereniging ook
veel aandacht aan het archief waarin
alles wordt bewaard, niet alleen op
papier, maar vooral ook gesproken
op banden. We willen niet dat onze
dialecten over 50 jaar alleen nog
worden gebruikt "als lol".
Daar het Woordenboek der Zeeuwse
Dialecten al jaren is uitverkocht is
besloten een foto-mechanische herdruk
te laten maken.
Het regioboek van Schouwen-Duiveland
zal volgend jaar verschijnen.
26
