(da-je mar) goewd/goed tuus (mag komme) (Svn;Odp)
14. Da kind viel in 'n blaoze: plas. LvA (Ax;) NB (Ks). Anders: blaaje/
blaoie (Bzl;Dw/Ovz Gpol; NdpRil; Wde)móórplas (Lam/Kt); vleie (Po).
15. Je kom gesnêêje(n): als geroepen. ZWN (Wtk: soms); LvA (Ax); W (Kod);
ZB (Bzl;Gs;Ha;Wde); NB (Ks); SchD (Dsr;Ng); Phi/T (Anl;Po;Svn:
oud); GOfl (Dl). Anders: krek van 't sneetje (Bzl); net in't sneetje (Gs;
Ha); op 't sneetje (Wmd;Svn); in't leetje (Dl;Dl/Hkg;Smd)
16. Doe nie(t) so faoj/vaoj: suf, onnozel. LvA (Ax)SchD (Bns;Bwh/Nwk;
DsrHsdNwk; Ow RnsZr)GOfl (Dl;Dl/Hkg;Odp 'n vaojen/faojen wao-
bes sufferd, zegt Ntg; OdpSmd)Anders: vaeg (Col); vassig (Ks;Svn);
voos (Bh); knienig (Anl)teutig (Sis); zo suf as'n kieken (Cg); je kom
toch nie van Lillo (Ax).
17a. Laoj zand: mul zand. LvA (Ax)SchD (Dsr;Hsd: de luie laoje) weg
te Rns tot voor kort duinwegje en door het mulle zand moeilijk berijd
baar; Nwk); Phi/T (Ovm); GOfl (Dl;Odp). Opm. van Po: gezegd van modder;
en Svn: 'n laoje boom bodem) in 'n duif: onvast. Anders: maelzand
(Kod;Ier); klapzand (Gpol); kwielzand (bij aangevoerd zand: Po); laop-
zand (Po: id.). Andere bet.: 'n laoje baggerbeugel (Dsr).
17b. 'n Laoje veint: iemand met een trage, slome oogopslag. LvA (Ax)SchD
(Hsd). Anders: deuzig (Cg); loame vint (Bns); vassig (uut z'n dogen
kieke) (Svn); (Met een) scheel over z'n óóhen (Col); 'n lumer (Po: ook
loeder); 'n dooierik (Dl/Hkg)
18. Daor verstao 'k m'n eige(n) nie aon: daar begrijp ik niets van. ZVW
(NvtObg; SisWtk; Zzd)LvA (Ax;Nz); LvH (Klz); ZVO-zd (Cg;Kw;Nwn);
ZB (Bzl: zelden); SchD (Bh). Anders: da(t) verstae 'k nie(t) (RlljSvn;
Dl/Hkg); dat k'ank (sic) nie klein (Ks)
19. Doe se da noe mee stuzie?: met opzet? (fr. astuce)LvA (Ax: oud);
LvH (KLzLam/Kt) Phi/T (Po: oud); GOfl (Dl: vaag bekend). Anders:
mee studie (Col;DsrPo; Svn)
20. Ze soppe(n) uut één kommetje: zijn het roerend eens. ZVW (Obg;Zzd);
LvA (Ax); W (Kod); ZB (Kpl: ja?;Wde); NB (Ks); SchD (Bh;Dsr;Hsd;
Zr); Phi/T (Po;Svn); GOfl (D1;D1/Hkg: - uut één schutteltje; Ntg;
Odg: twijfelt). Anders: (verg. vraag 24): z'eten uit één panne/pot (Wmd)
ze doen 't op dezelfde pot (Nvt); ze pissen op dezelfde pot (Ax);
in ëën pot(je) (Bzl; Ha;Ndp)ze schijten op ienen 'uup (Cg); 't is potse
pollepel(Ax)twi zielen in één ziezak (Kod)ze doe mekaere/mekaore
hin/geen zeer (Kg,Ovm); 't is noga wit (tussen die twee) (Po); vier
handen (alg. ndl. twee handen) op êne büük (Smd).
21. Deurwae-/waoternatdoornat. ZVW (Obg); LvA (Ax;Nz); LvH (Lam/Kt);
ZVO-zd (Cg); W (KodOsb Rtm) ZB (Gs;Ha;Kpl;Nss;Wde;Wmd)NB
(Ks;Wsk); SchD (Bh ;Bns;Bwh/Nwk;DsrHsdNg;NwkRnsZr)Phi/T
(AjPhi; Anl;Ovm;Po, SvnTin)GOfl (Dl;Dl/HkgMdh;Ntg;Odp;Ogp;Smd.
Anders: waeterdeurnat (DobOk;Bzl;Gpol;Ha;Kn; NdpRll;OvmSvn)druup-
deurnat (Ok;Scherp); draedje deurnat (Nvt); deure(n)nat (IerCol; Kg)
zeupende nat (Sis); zêêke(n)t nat (Nwn)zèèk-/ zeiknat (Ax;Gs); stront-
nat (Ax;Kg); sliknat (Ax).
22. 't Is op de régis gekocht: op goed geluk, op de bonnefooi. LvA (Ax)
LvH (Lam/Kt); ZB (Ha: twijfelt; Nss: heel oud); GOfl (D1;D1/Hkg: klem
toon op -gisMdh;Ntg? Odp Ogp Smd)Anders: op de gis (NvtDob Kod
RtmGpol; Ha; Kg;BhDsrAnl; Svn; Tin;Dl;MdhNtg; Smd)op goed val't uit
(Nwn); op de roes (Gs;Col); in 't roes (Zr); op den abbergoazie (Phi);
op de bommelefaosie (Po); 'k 'èt ootje-bootje gekocht (Po); op den aventuur
(i'o).
23. Ze bin van één tronke/troenke gekapt: van dezelfde soort, van het zelf-
