5 minuten aerele of even rusten": ZB (Ha); "even overeind bij bukkend
werk op het land": ZB (Hrh); pupeschofeven stoppen tussen het
werk door; meestal aan het eind van de reeke"ZB (Kb); "op het land:
even tijd om 'n pijpje te stoppen of een sigaretje te roken": GOfl (Dl/Hkg;
Ntg;Smd); "aoldere,'n aoldertje neme ca 5 minuten pauzeren": SchD
(Hsd); "schoove-vuuve voe den baes": ZB (Gs). Volgens Okp'n blaesje
maeke of pakke even uitrusten.
Onder III wordt gevraagd naar:
a. êên ommoed hao. Bet.: 1. er best zin in hebben, er moed op hebben.
ZB (Gs;Rll); SchD (Bns: der nie mi tussen zitte; Bwh/Nwk;Dsr;Ng;Nwk;
Rns; Zr)Phi; T (Anl; OvmScherpSvn)GOfl (Dl;Dl/Hkg;Mdh/Hkg;
Ntg;Ogp;Smd) Betek. 2?: geen moed d'r in hebben? ZB (Bzl).
b. Ie eiter hin ommoed in. Bet.l: er moed op-, zin in-,vertrouwen in
hebben. ZB (Gs;Rll); SchD (BnsBwh/Nwk; DsrNwkRnsZr)Phi; T
(Anl; Ovm; Scherp; Svn); GOfl (DlDl/Hkg; Ntg; OgpSahhie heit 'r een
lucht musje op;Smd); bet.2: ergens pessimistisch over zijn. ZB (Blz:?;Kpl:
'k dir hin moed op); bet. 3: ie eitter geen zin meer in. SchD (Zr);
bet.4: hij gaat maar door. SchD (Hsd);
c. Volgens Tin: onmoed
Onder IV is de vraag naar de snevel in j'n 'aer. De bet. volgens Phi: een
slag in het haar; Ovm zegt ie eit z'n eigen opgepollitoerden Svn: een
oude uitdrukking, vermoedt met dezelfde betekenis als III, maar dan
met nog meer animo en zorgelozer.
N.B.
43
