Limerick
Df was vroeher 'n kópman in Ternisse
Die aoltied over de pries most kissebisse
Iederendêên wier dat hoed zat
Z'n 'andel hieng dfdeur hlad op z'n hat
Di was dan ok hin mens die de kópman zou misse.
J. Walrave
Jan Goedzak
Jan Goedzak was een flienke vent
dat zeie z'aolegaere.
Ie ao dan ok een lekk're cent,
wan'ie kon zunig spaere.
Ie ao wè mêêr as twintig jaer
'ediend bie aole boeren,
di beleefden ie, gelaof 't mè vrie
somtieds mè raorege toeren.
Ie was a mêêr as vuuftig jaer,
toen a't'n nog wou trouwe.
Ie ao gin ermoë, dat is waer,
mè dikkels gróóte kouwe.
Ie ao verschrikk'lijk weinig tied
om ni een wuuf te zoeken;
ie was dan ok op dat gebied
nog lomper as een tjoeken.
Di was een kaopdag in de Poel,
wat was Jan in de were.
Ie docht, dat wordt een goeie boel,
di mo'k toch nie mekere.
Ie zag'r Krina van de wêêl
en Piete van de meule
en Koeba seut'n en Kee makrêêl
en Jaone van d'oag'eule.
Jan stapten op de misjes of
en zei: '"k Zou wille trouwe,
wil êên van julder mien voe man,
dan neem ik je toet vrouwe."
Die misjes lachten van belank,
dat kil je wè begriepe,
mè Koeba seute kwam toch vlug
in Jan z'n mouwe niepe.
En Jan die trok ze ni z'n toe
en zei: "'k Za joe mè ouwe."
En't misje zei gin ba of boe,
ze docht: "Ik kan toch trouwe."
En 's Zondags rolden z'a van de stoel
en iederéén zei verwonderd:
"Dat eit die Jan mè goed 'elapt,
wan'ie eit'r êên uut onderd,
wan Koeba seut'is 'n schapp'lijk dienk,
ze kan goed stopp'en naoie."
Jan docht a t'n nir uus toe gieng
"Lit noe de boel mè waoie."
Zao kwam Jan van de kaopdag tuus
en 't eit'n nóóit berouwe,
wan'noe eit'n een schapp'lijk wuuf
en nóóit mi gróóte kouwe.
Van de stoele rolle is een oude uitdruk
king: in de kerk afgekondigd worden.
Een aantal trouwe leden zorgde weer
voor kranteknipsels in en over dia
lect, waarbij veel vriendelijks over de
jubileumbundel - van Eilandennieuws
tot de Zeeuws-Vlaamse Koerier.
In dit blad ook een uitvoerige bespre
king van de vele activiteiten op dia
lectgebied in de eigen regio, waarbij
Ed Steijns o.a. opmerkt: "Het blijkt
gewoon dat de mensen het prachtig
vinden om naar avonden te komen,
waar de schijnwerpers gezet worden
op de streek en het dialect. Kijk maar
naar de avond "Van bij ons" - de zaal
is maanden op voorhand al uit
verkocht." De verhalen van Steijns
zelf en van ons bestuurslid G. Spon-
selee, de toneelstukken in dialect en
Fons van de Schoofkas - alles vraagt
en krijgt er maximale belangstelling.
Na de positieve geluiden, ook van
Goeree-Overflakkee en van Schouwen-
Duiveland - via "Stad en Lande-,
komt nu ook de Wete van de Heem-
undige Kring Walcheren met een ent
housiast verslag van de lezing van
dhr. A. Francke over de Walcherse
dialecten. Er wordt gesproken van
een "grote opkomst" en vooral de na
druk gelegd op de vele reacties uit
de volle zaal. "Al met al een zeer
levendige avond." Van dhr. W.P.
Roose (Kod) kwam zelfs een brief:
31
