MEDEDELINGEN ZEEUWSCHE VEREENIGING VOOR DIALECTONDERZOEK
ALGEMEEN
Als een volslagen verrassing ontving uw
secretaresse begin april een vertrouwe
lijk schrijven van het Prins Bernhard
Fonds, dat haar de onderscheiding
De Zilveren Anjer was toegekend voor
haar verdiensten aan de Zeeuwse cultuur
en met name voor haar inzet tot behoud
van de regionale dialecten in Zeeland.
De uitreiking door Zijne Koninklijke
Hoogheid Prins Bernhard der Nederlanden
zou plaats hebben op vrijdag 24 juni in
het Koninklijk Paleis te Amsterdam.
Ondergetekende kon zich niet voorstellen
dat-met haar steeds groter wordende han
dicap-een reis naar Amsterdam dan moge
lijk zou zijn. Op 1 juni werd het ANP
ingelicht, en maakten de radionieuws
dienst en verscheidene kranten de toe
kenning van de onderscheiding bekend.
Dat had het ene telefoontje na het an
dere tot gevolg, een stroom van feli
citaties, brieven met vriendelijke
woorden, veel hartelijkheid, herinne
ringen aan samenwerkingook van tien
tallen jaren geleden. In sommige kran
ten was de leeftijd van 90 jaar genoemd,
die op 4 juli bereikt zou worden.
Dat schijnt een magisch getal te zijn,
de vorige week hoorde je nog bij de
tachtigers-niets bijzonders-en dan op
eens ben je stokoud, een curiositeit.
Intussen zijn de bezwaren tegen de
Amsterdamse reis op bijzonder prettige
wijze opgelost en is het gelukt, 24 juni
's morgens op tijd aanwezig te zijn, in
het Paleis op de Dam, waar een rolstoel
klaar stond, waarin uw secretaresse door
de lange gangen, volgens het programma
van de ene zaal naar de andere werd ge
reden. Voor wie belang stelt in het ge
beuren van die dag, is in deze afleve
ring van "Nehalennia"niet alleen de
toespraak van de Prins opgenomen, maar
ook nog een indruk van een "toeschouwer"
in dialect genoteerd.
De Commissaris van de Koningin had ge
schreven verhinderd te zijn, de uitrei
king bij te wonen. In zijn plaats zou
Gedeputeerde W.Don aanwezig zijn, die
niet alleen spontaan het Zeeuwse mede
leven vertolkte, maar ook nog de pro
vincie-auto voor de thuisreis beschik
baar stelde.
De eer van de onderscheiding zou uw
secretaresse graag willen delen met al
len, die op enigerlei wijze hebben mee
gewerkt, allen, die het onderzoeken
mogelijk hebben gemaakt, met onze Ver-
eeniging, die in Amsterdam vertegen
woordigd mocht worden door de bestuurs
leden met het grootst aantal "dienst
jaren", enkele dito actieve leden,
werkers van het eerste uur, en onze
absoluut onmisbare secretariaats
assistenten Het was hartverwarmend
dit uitzonderlijke feest met hen en mijn
familie samen, op mijn "ouwe dag" nog
te mogen beleven.
REGIOBOEKEN
Inmiddels was gestaag doorgewerkt aan
het regioboek voor Goeree-Overflakkee
Precies op tijd werd de laatste hand
gelegd aan de gezamenlijke correctie
van de drukproeven, en als zich geen
bijzondere problemen voordoen, kan het
boek met de originele illustraties van
de mede-auteur P.Heerschap in november
óp Goeree-Overflakkee gepresenteerd
worden. De datum hopen we op de komen
de Dialectdag bekend te maken.
In de vorige jaren werd na de laatste
copy-aflevering aan de drukker, gewoon
lijk op het secretariaat meteen met de
ordening van het dialectmateriaal voor
het volgende regioboek begonnen.
Maar hoe graag we dat ook nu hadden wil
len doen, opdat de reeks volgend jaar
zou kunnen worden afgerond-dat had
momenteel totaal geen zin. Toen in 1978,
na het verschijnen van het regioboek
voor West-Zeeuwsch-Vlaanderenbesloten
werd te trachten, voor elke regio een
boek met een zelfde indeling te maken,
stemde een enthousiaste Dr.A.de Vin- des
tijds gepromoveerd op het dialect van
Schouwen/Duiveland-er in toe, mede-auteur
te worden voor het regioboek voor zijn
eiland. Hij ging zich in een en ander
verdiepen, nam o.a. ook enige malen het
op het secretariaat verzamelde en ver
werkte Schouws dialectmateriaal mee, en
schreef artikelen over details, die hem
