deur: (Bzl Ktg). Het enkele 't 'el dort (Hrh)Verder:
t licht op (Kam); 't licht deur (Ndp); t steekt dou
(Cz; Nvt); de locht trekt op (Bno).
2 7. Mö j ie (enz. ok/oek te rI ioko/l ïjkomion in <lo 1 ijk
stoet (zie Nehalennia 67. A A LvA (Ax; Hk/ZsgNz; Zsg
Lvll (Klz: mee te lijken; Lain/Kt ZVO-zd (Nun); W (Dob;
Kod; MdbOk; Osb; Rtm); ZB (Bzl; Gpol; Ha; Hrh; lor; Kb;
Kpl; Kn; Ktg; Ndp; NssR1JWde; WmdNB (Col; Kam; Kg;
KsT (Ovm); GOfl (Dl: soms; Odp; SmdAnders: ach
ter 't liek gaen (Nvt: oud); te lieke evrohon (BzJvroe
ger bij persoonlijke uitnodiging door de JiJkdionaarte
lieke gae (Ktg); mö—Je ök gae lieko (Bull) moo—Je ook
ansluten (Czmoo-J—ook moe na de begraven!enge (Sis);
moe—d-uek noar de begraofenisse (Ku); nae de bograefe—
nisso (Ovm); achter de begraofenisse (Bns; Dl); mö—Je ok
nae sterrof'uua (Dsr); - 1iekhuus(Phi Ovm; Svn;);
mot—Je der oak achter (Dl); bc>—J-ook/bi—J—oak verzocht
(Ax; Nz; Mdh; (Bzl merkt op thans uordt men per rouwbrief
verzocht
28. Men bin/zien ök (g)evroge(n): we zijn ook uitgenodigd.
ZVW (Bvt; Gde; Nvt; Obg; Sis; Zzd); LvA (Ax; Hk/Zsg; Nz
ZsgLvH (Klz; Lam/KtZVO—zd (Kw; Nwn: ook anders dan
voor een begrafenis); W (Dob; Kod; Mdb; Ok; Osb; Rtm); ZB
(BzL; Gpol; GsHa; Hrh; Ier; Kb; Kpl; Kn; Ktg; Ndp; Nss;
Ril; Wde; Wolf); NB (Col; Kam; Kg; Ks; Wsk); SchD
Bh/Rns/SerkBns; Bwh; Dsr; HsdNwk; Ow; Zn; Zr); Phi; T
(Anl; Ovm; Scherp; Svn; Tin;); GOfl (DJ; Mdh; Odp; Pgd
Smd). Anders: verzocht (Ax; Svn; Mdh).
29. Je ging nio mie "t schuamspöön op Je gat:niet ongevraagd.
ZB (Hrh). Anders: me geengen nie op 't schuim (Kw); nio
zo roaor (Cz); nie onbovrohen (Zsg); niet uut Je oigo
(Svn
30. Staek(e)familielid. W (Kod?;Rtm: gebruikt bij verei
ving); ZB (Gpol: veelal als vervanger van vader of moeder
bij begrafenis; GsHa: vooral bij verdeling van de erfenis;
Hrh: als vertegenwoordiger van gezin of familie; Ier; Ndp);
SchD (Bns; Zn).— Met stack(o)/staok(estam, familie
(tak): die is van onze staoke (Bvt; Gde; Zzd; Hk/Zsg; Kod;
Bzl: zelden meer; le en 2e graads soms: ie van den 66s-
ten/van de luidde staek Ha: ze bin van êón st. Kb: groep
familieleden in rechte lijn, op begrafenis: oudste staeke
eerst;Nss: elke groep kinderen of kleinkind,in een stam
boom; bij overlijden van ouders zijn er bij drie kinderen
drie staeken. bij voorover1iJden ouders vormen de kinde
ren, resp. de kleinkinderen samen een staek; Tin: van de
zelfde, een andere staeke. Verder nog: struik (Kw);
moeio (Bh/Rns/Serk).
N. B.
Gewijzigd postadres van Mevr.
Dr.N.Bakker.
Plant ijnstraat 48, 4321 JD Lei
den. tel.071— 764573
48
