L
ér
j.
3
De fooi voor het zoogje was
Bram Slaager (Burgh Sluis) wel
bekend. Lukt het met het zoogje
dan had je wel bijzonder goed
opgelet; het is hem echter
nooit gelukt.
Dhr.A.Wagner (Dl) schrijft over
"Trekhout voor paarden":
Voor één paard is hier een kort
zwing (kortzwiengVoor twee
paarden, afhankelijk van de be
stemming: een wage nt ouw, een
ploegtouu ,U ziet dat en werk
tuig dat voor 90% uit hout be
staat en een paar ijzer hier
een "touw" wordt genoemd.
st riengen
ijzeren ringen
kortzwieng
Dit is een
uagentouu
1 ijzeren band ter versterking
2 ijzeren plaat mot gat (daardoor
heen oen zuare ijzeren pen)
3 ijzoron beugel als handvat
4 ijzoron ringen voor bewegelijke
bevest i g i ng
b*= "otringen" waaraan do paarden
trokken
Een driepaardtouw (dit wordt
snel uitgesproken) was bestemd
om de trekkracht over te bren
gen van 3 paarden.
st ri ngen
driepaerdtouu
Ploegen met drie paarden
bevestiging aan ploeg
(2 of 3 zware ringen)
Het gebruikte hout
was iepen
Tot slot nog enkele vragen:
1. Kent U de zegswijze Dat
land leit voor donnee: het is
zo verwaar1oosd, dat het niets
waard, dat het als het ware te
geef is (Fr. donner).
2. Zoniet, hoe wordt het dan in
Uw dialect gezegd?
3. Kent UDeur de renne voe—
re(n) bij beetjes tegelijk,
door de tralies van de ruif?
Andere zegswijze?
4.Is bij U de ruif:'t restêêl
of kerstêêl of de plokke of
de renne of nog anders?
5. Wie wil in dialect opschrij-
38
