LEZINGEN
Op dinsdagavond 3 november 1987 werd in de Burgerzaal van het stadhuis
te Oostburg door DrJ.Taeldeman,die verbonden is aan de faculteit van
de Letteren en Wijsbegeerte van de Rijksuniversiteit van Gent en wel
aan het Seminarie voor Nederlandse Taalkunde en Vlaamse Dialektologie
een lezing gehouden over het West Zeeuws-Vlaams dialekt.
Deze lezing was georganiseerd door het Kon.Zeeuwsch Genootschap der
Wetenschappen.De voorzitter was drs.A.G.U.Hildebrandt
Ondergetekende was daarbij aanwezig,en wil een verslag geven,van dat
gene wat Dr.Taeldeman hem vertelde.
Zolang het dialekt groeit en bloeit heeft men nauwelijks aandacht voor
het dialekt.Onderwijspers en mobiliteit van de hedendaagse mens laten
diepe sporen in het dialekt achter.Opvallend is het,dat het dialekt in
Zeeuws-Vlaanderen deze invloed duidelijker ondergaat dan in Belgie.
Juist in een gebied,waar de eigen streektaal verdwijntprobeert men te
redden,wat er te redden valt.
Weinig is er over het dialekt in de loop der eeuwen geschreven.
In 1849 schreef Mr.H.J.v.Eck over: "Taaleigen der boeren in het Land
van Axel".In 1851 verscheen van de hand van dhr.Callenfels een korte
studie over het dialekt van Sluis.
Van 1930 af verschenen er algemene artikelen over de Zeeuwse dialek-
ten van Dr.P.J.Meertens.
In 1964 verscheen het derde en laatste deel van het Woordenboek der
Zeeuwse Dialecten van Dr.Ha.C.M.Ghijsen
In 1978 Dialect in West Zeeuwsch-Vlaanderengevolgd door het Land van
Axel en Oost Zeeuwsch-Vlaanderen 2.
Dr.Taeldeman kwam door zijn theoretische taalstudie in aanraking met
het dialectologische interessante Zeeuwsch-Vlaanderen.
West Zeeuwsch-Vlaanderen en het Land van Axel vertonen grote overeen
komst. Het Land van Hulst vertoont daarentegen dialectische overeen
komsten met het Vlaams-Brabantse gebied.De stad Hulst heeft een eigen
stadsdialectDe natuurlijke grenzen vormden tevens de taalgrenzen.
De grensdorpenzoals Koedurpe,St.-Jansteen en Koewacht hebben voor
100% een Vlaams dialect aangenomen.Het eiland Sas heeft een eigen
dialect
De Zeeuwse-eilanden, West Zeeuwsch-Vlaandern, het Land van Axel,
West-Vlaanderen en Frans-Vlaanderen zijn één dialectgebied.
ij ie in diek WZVlaams Land van Axel
ui - uu in uus joengk jong
riet riet 'oenger 'onger
voet voet rik ruhhe
zomer zeumer beuter boter
boter beuter neuten noten
zool zeule busse bosse
schotel scheutel
Het West Zeeuwsch-Vlaams ondervindt de invloed vanuit het noorden,
20