werkt (Wde;Wdp). Andere uitdr.:stao nie zo te wanteweev'n (Ax); staen
koken van de jagt (Bzl); van ende stae (Ha); (op) scherrep stae (Wsk;
Dsr)kort in de striengen staen (Ril)kort in de karre - (OvmT
zitte te rieien (Po); 'eel ampetantig doen (Nz); (van een kind)
krevele (Anl); -met een znw: krevelkonte (Anl); wante wever (Sis)
'n onheduruge pispot (Ax)- met een bnw: rissig (Hrh); drüuzig (Col).
25-'t Smaekt naor/noaresp't smaek nae/ni d'n trog: naar meer.
ZVW (Nvt: smaek.vroegerSis: smaokt); LvA (Hk/Zsg: smaoktZsgid
LvH (Hit: smaoktKlzidLam/Kt't smaokt n.d.t. van moeder 'klustnog
ZVO-zd (Kw: smaoktNwnsmaokt n.d.t. om nog,soms nog erbij: en nar de
keel om veel)W KodMdb: smaek); ZB (Bzl:smikt ni GpolHaHkz
smaokt); MB (Col; T (Po:verouderd)Van Ktg de opmerking dat de bet. is
"smaakt slecht".Andere uitdr.ik steek'n nog 's bie (Nz); da's kostje
nae me buuk,'oor (Bzl); 'k nog doei! (Mtd)7
26.Dae gae-je/ daor gao-je over d'n buul: daar word-je gewogen kritisch
beoordeeld). ZB (Hkz); T (Po;Scherp).Van Anl de toelichting: buul is
een rek van latten om b.v.; aardappels te sorterenAndere uitdr.:
over 't zifte (Dsr); daor 't zift (Ovm); over d'orre (Scherp); deur de
meule (Bzl); over d'bascuul (Zsg); daor zetten z'ou op den bascule
(Lam/Kt)deur de kerdoengse (Ril).
27a.Nae betje pluum: naar bed. LvA (Zsg); ZB (Bzl: meest tegen kinderen;
Gs;Ha;Hrh;Kpl: vaag bekend); SchD (Hsd); T (Ovm;Po;Tin)GOfl (Dl).
Veelal met toevoegingen: ni hrietje tiek en b.p. en aogje wolledeken
(Kod)ni Liesje Tiek en - (Ha);en kaetje wollen deken(Ha)
ni L.T. en B.P. in d' Aagje Dekenstraete (Gpol); nae b.p. dekensete
(Anl); ni b.p. en Rietje Tieke (Gpol); ni b.p. en Rietje Titiek (Gpol)
(Ks); nae Riesje T. en b.p. (Col); nae Liesje Tiek en b.p. (Ktg;Ril);
- variant: nae betje tiek en iesje pluume (Ovm); ni je riesjetiek (Bzl).
Zie ook bij 27b, en verder onder 27c.
27b.Nae 't laekenstraetje/nao(r) 't laokenstraotje: naar bed. LvA (Zsg);
W (Osb); ZB Ha;Kpl: tegen een kind); SchD (Bwh/Nwk: soms;Hsd); T (Tin);
GOfl (Dl;Sah: onzeker). Met toevoegingen: naor Betjen deken in de laoken
straot (Lam/Kt); nae Betje Pluum in de 1./- - in 't 1. (Vs;Ndp).
Zie verder onder 27c.
27c.Gao naor ouwe (=uw) vinus: naar bed. LvH (Klz). Ander uitdr. voor naar
bed gaan: naar je kooie (Sis); - de kooi (Bzl;Kg)- z'n nist (Ax)'t nist
(Bzl;Po); -je nisje (Dl:oud,iets plat); - je kavaene (Sis)- je kotje
(Bzl;Anl;Tln)- 't roest (Bzl;Bh/Hsd)- de stal (Bzl); -de koesse
(Hrh;Dsr;Tin)in de koetse kruupen (Zsg); - ouwen koefer (Lam/Kt);
in de koffer kruupe (Gpol); nae achter de deurtjes (Po); nae de wolle
(Po); tussen de laekens gae(rp (Mdb); oonderde lapp'n (Ax); achter de~
batterij de vrouw) (Anl); 't 'olleken opzoeken (Klz); gaon kuten
(Klz); oirmekappe (Dsr)
28aWat steek-je noe uut? wat voer je nu uit? ZVW (Bvt;Sls); LvA (Ax;Nz;Zsg);
ZVO-zd (Kw;Nwn); ZB (Bzl;Ha;Hrh;Rll:soms;WdeWdp)NB (Kam;Ks); T (Ovm);
GOfl (Dl: somsAnderswa stuikte nou uit (ou' kont) (Klz); wat pak-je
noe uut (Wsk); wat bei-j' ant souwen (Kod); wat sjouw-je noe? (Smd)
28b.Kiek/kijk 's wat die kleine jongens uitfreten/-vreten: kijk eens wat
die kleine "jongens aan het doen zijn. ZVW (Bvt;Gde/Nvt;NvtSis
LvA (Ax: kattekwaad uithalen;Hk/Zsg;Nz;Zsg)LvH (HltjKlz); ZVO-zd
(Kw); W (Kod;Ok;Osb;Rtm;Vs)ZB (Bzl;Dw;Gs;Ha;Hrh;Kpl;Kr;Ktg;Rll;Wde;
Wdp); NB (Col;Kam;Ks;Wsk)SchD Bh/Hsd;Bns;Bwh/Nwk;Dsr;HsdT (Anl;
MtdjOvmjPojScherpjTln)1GOfl (Dl;Sah;Smd)Anders: uutstook'n (Ax);
uut udder hat/kont stuuk'n (Ax)sjouwen (Zsg); d'r van maoken (Lam/Kt);
uutkuuren (Bzl).
N.B.
