Hsd;Ow;Zn); T (Anl;Mtd;Ovm;Po;Scherp;Tln)GOfl (Dl:Ntg;Odp;Sah;Smd)
29adnBlauwende schimmel. ZVW (Gde/Nvt;Sls)LvA (Ax;Zsg); LvH (Lam/Kt);
W (Dob;Kod;Mdb;Rtm;Vs)ZB (Dw;Gpol: blêêuwenGsHaKrbliwen;Ktg)
NB Col;Kam:onzeker;KgKsWskSchD (Dsr;Hsd;Zn)T (Anl;Mtd;Ovm;Po;
Scherp); GOfl Dloud?;Ntg;Odp;Sah;Smd).Anders: liere(n) )Kod;Ha;Kam;
Dsr). Van Nz de opmerking "is een rooien".
30. 't Eit'r gespêêrd om dat te pakke(n) te kriege(n): het heeft veel moeite
gekost. W (Dob;0sb); SchD (Bns: 'espaerd;Dsr;Hsd;Ow;Zn)T (AnijMtd;
Ovm;Po;Tln); GOfl DlNtgSahSmdAnders't eit'r gesteund (Dob;Kg:
gespetterd (Kod;Col;Tln)eut de sokken gelope (Sis); 't was nie vo
niks (Nz); 't ging nie van eigënst (Lam/Kt)7 Volgens Scherp betekent
't eitt'r gespeerd; iem. heeft b.v. een hevige reprimade gekregen; en
volgens Dl kan het ook bet.er zijn boze woorden gevallen. Verg.vraag
31 waar het woord in dit gebruik ook gegeven wordt door Po;Dl;en Smd.
31. 't Eit'r we(l) gespaenderd/gespaonderd:het is er heet toegegaan.
ZVW (Bvt;Gde/Nvt;Nvt;Sls)LvA (Ax;Nz;Zsg)W DobKodMdbOkOsbHtm)
ZB (Bzl: esponderdGpolGsHa1esponderdHrhKbook gespanderd
Kpl: esponderd en gespanderd;Kr: hesponderdKtgSchrWde'esponderd)
NB (Col); SchD (Dsr); GOfl (Dl).Anders: gerookt (LvH); 't eiter vee
leven gehauwe (Kod;Mdb;Kg;Wsk)gespetterd (Dw;Kg;Hsd;Tln); 't et'r
nogal gespanne (Lam/Kt); de pannen kletterden van 't dak (Lam/Kt).
Voor gespeerd in deze zin zie onder 30; voor dit gespeerd geeft Ha
esponderd
32. Doe's even de melk lange(n); geef de melk eens aan,of: haal eens even
de melk. LvA (Nz??); ZB (Gs;Ha?); NB (Col;Kg;Ks); SchD (Bwh/Nwk: soms;
Dsr;Hsd;0w: heel ouderwets of import); T (0vm;Tnl); GOfl (Ntg;Smd).
Het ww. langen in de gebiedende wijs zonder doe wordt door velen
bevestigd: ZVW BvtGde/NvtLvA (Ax;Hk/Zsg); LvH (Klz); ZB (BzljGpol;
Gs;Ha;Hrh;Kpl;Wde)NB (Kam;Kg); SchD (Bns); T (Anl;Mtd;Po)GOfl
(Dl;Sah). Iets anders: hi de melk 's langen (Kr).
33- Ie dee sjouwe in (pattefoons)hij was reiziger in (Grammofoons).
ZB (Bzl;Gs); NB (Col;Ks); SchD (Ow:heel ouderwets of importZonder het
ww. doen: ie sjouwde(n) in - (Hrh;Kg;Tln)Anders gezegd: ie scharrelde
in - (Sis); ij ging in - (Lam/Kt); ie gieng mi - langs de deure (Po);
ie dee in - (Ha;Hrh;Wde;Dsr;Dl)Volgens Hrh: wat sjouwt'n wat doet hij
voor de kost; volgens Dl: hie doet in -(of: reist met -) secondewiezers
ofstaelen van hard vet, spottend gezegd als iemands beroep niet
bekend is.
N.B.
Correctie in vragenlijst september 1985 (Nehalennia 58) onder vraag la
moet niet zijn Terriengs steekn(stekeOm te peuteren maar:
Terriengs steek'n (steke) "om te peuren": om te vissen.
K8
