z'ad al wa in de korve (Nz); z'is verzope/verdronke vo ze waeter kende/
'ezie eit (Osb;Ktg); z'ei 'n butendiekertie opeloapen (Bzl); die ei un
voorlSöpêrtje (Ks); z'ei 'n zevenmaender (Bns); (ze heeft) vooruit-
geboerd Nvt
16. Je kun 'n aeker/aoker zienke(n): er is voorlopig nog genoeg(beeldspraak
ontleend aan de regenbak of weiput).ZVW (Nvt;Sls); LvA (Ax;Kh/Zsg:
twijfelt;Nz: ge kunt d'n aeker nog laten zienken); ZB (Gs;Kb;Ktg); NB
(Col: je kun'n aeker pitte); SchD (Dsr)GOfl (Dl;Smd: d'r kan nog een
aeker zienke). Nog iets anders: d'n aeker gaet nog onder waeter (Mdb);
de naeker hae nog onder (Ks); dae zit nog een (ollef) aekertje~in den
bak (Bns); dae stae nog een aeker waeter in den bak (Mtd); m'n 'ebbë~
nog een aeker (Rtm); d'n eeker bluuf nog drieve (Ovm).Soortgelijke uitdr.
met pitketel:('t kan nog wè lèjjen) ,de p. gae nog onder (Bzl ;Ha ;Dsr)
de p. kan nog zienken (Kr); je kun nog een p. laeten zienken Schr
d'r staet nog een p. waeter in (Wdp)Verderd'ingze gae nog onder (Kod);
je kan den boom bodem) nie zie (Ng); dae zit nog meer as boom in (Po);
d'r is nog sadders(resp. zatters(Ax,resp. Tnl); d'r is plintie (Nz)
En met andere betde aoker laten zakken een rondje geven (Nvt)
'n (olleven) aeker scheppe zuinig aan doenAnl
17. Sint Pietersblad blad dat rond 29 juni (St.Pieter) nog uitschiet aan
een dode boom.Geen bevestiging ontvangenWel gemeld: een boom kan mee
St.Jan(23 juni)nog blad geve (Kod); StJansblad (Anl;Mtd); die bloei
nog even aremoeë (Ks).
18. Wad'n visooge: gezegd van iemand die alles opmerkt. ZVW (Sis); ZB
(Wdp: die mie die visooge ziet olies 'oor); NB (Ks). Voor Mdb wordt
gemeld: wel eens gehoord van puutogenVerder: ohen in z'n hat (Kod);
oagen in d'r rik (Bzl;Col); oagen in z'n achter'55d (Ktg); ogen van
voren en van achter (Ril); die kiek deu je lieve 'ene (Bns);
'n eksterachtigen (Po); luupoage (Dl). Met een andere bet.: ie e net
visogen: gezegd van iemand die weinig knippert met zijn ogen (Nz)
gezegd van iemand die gemeen kijkt en het ook is (Dsr)gezegd van
iemand met uitpuilende ogen (Hsd).
19. Wat is de krupsie?: wat mankeert er aan,wat scheelt er aan? Door Dl
wordt gemeld: "gehoord van iem. uit Odt",overigens geen bevestigingen
door ZN echter wordt wel opgegeven: "krupsies:op W kleine bezwaren,
die niet bepaald een ziekte zijn".Als syn.uitdr. wat doet er (noe waer)
op (Mdb;Ha;Ovm;Po)wat is de trubbel (Ktg).
20. 't Is 'n pinaes/pinaos: een klein maar pittig fel mannetje. Verg. vraag
23. ZVW (Nvt:oud); ZB (Hrh;Kb;Ktg;Kwd;Wdp)Anders: deurdouwer (Sis);
deuzettertje (Ks); piekenaone (Zzd); 'aenepikker (Anl); kriel'aene
(Anl); sprienk'aene (Ktg); fernienig vintje (Ax)vinnig vintje (AxJ
Zsg;Bns); pinnig ventje (Hsd); fernienschieter (Ks); fenientje (Po);
schoraes (Col)hremiet (Ax)erddol (Nz); ie'stae van ender 'oor Bzl).
Opgegeven als benaming voor "klein,tenger persoon": opneukertje
(Hk/Zsg;Wdp;Dsr;Zr)pierewurm (Klz;Dl); peevees (Rtm;Kod); stëënaes
(Ha;volgens Kpl echter venijnig)pieme-piere-nechogel (Dsr)
puutael (Dl). In het bijz. gezegd van een vrouw: ekster (Sis).
Volgens Hrh pinêês ook 'n vervelend of gierig ventje.
21. 't Is erfeluk:besmettelijk. ZVW (Nvt;Sls;Zzd)LvA (Ax;Nz;Zsg); W
(Kod;Mdb;Rtm)ZB (Bzl;Gpol;Gs;Ha;Hrh;Kb;Kpl:twijfelt;Kr;Ktg;Kwd;Rll;
Schr;Wde;Wdp)NB (Ks); SchD (Bns;Dsr;Hsd;Ng;Zr)T (Mtd;Ovm;Po;Svn;
TnlDaarnaast overerfeluk (Mdb;Bzl:meest;Gpol;Ha;Col;Ks;Anl;Dl);
't zet over (Ax;Zsg;Nwn)
22. 'k bin d'r weiger op: zuinig op. ZVW (Nvt;Sls;Zzd)ZB (Gpolonzeker)
Anderserg op (Ax;HrhKtgZrgier op (BzlGpol
54
