26a.'Ouw(d-) even erg in de paer(d)en: pas even op de paarden. ZVW (Nvt);
LvA (Ax;Hk;Zsg); W (Kod;Rtm); ZB (DwjGpol;Gs;Ha;Hkz;Hrh;Kpl;Ndp;Odl:
soms;Wde;Wdp); NB (Kam;Kg;Ks); SchD (Bwh/Nwk;Hsd;Zn)T (AnljOvm;
ScherpSvnTnlGOfl (D1 ;Sah;Smd)Anders gezegd: 'ouw evekes p.jir-
dewachtLam/Ktkiek even nae—(Scherp
26b.Ei.j'-/eid' even erg in de paer(d)en: pas je even op de paarden.
ZVW AdbNvtBvtSisLvA (Hk;Zsg); LvH (Lam/Kt?); W (Kod;Mdb;Osb;
Rtm); ZB (Dw;Gpol;Gs;Ha;Hkz;Hrh;Kpl;Kr;Ktg;Kwd;Ndp;Nss;Odl:soms;Rll;
Wde;Wdp); NB (Col;Kam;Kg;Ks;Wsk)SchD (Bns;Zn); T (Anl;Mtd;Ovm:?;
PoScherp;Svn;TnlGOfl (D1;Sah;Smd)
27.Ie ield-/ieuw-t-er goed erg(e) in da(ttet) de mèllek nie overkookte:
hij lette goed op dat de melk niet zou overkoken. ZVW (NvtjSls);
LvA (Ax;Hk;Zsg); W (Kod;Mdb;Rtm)ZB (Dw;Gpol;Gs;Ha;Hkz;Hrh;Kpl;Kr;
Ktg;Kwd;Ndp:oud;Nss;Odl;Rll;Wde); NB (Col;Kam;Kg;Ks;Wsk)SchD (Bns;
Bwh/Nwk;Dsr;Zn)T (Anl;Mtd;Ovm;Po;Scherp;Svn); GOfl (Dl;Sah;Smd)
De vorm overkokende wordt opgegeven door DL en Smd.
28.Pa(t) mens is vrêêd erg:heel gierig.-W (Kod;Mdb;Osb;Rtm)ZB (Dw;
Gpol;Gs;Ha;Hkz;Hrh;Kpl;Kr;Ktg;Kwd;Ndp;Nss:oud;Wdp)NB (Col;Kam;Kg;
Ks;Wsk); SchD (Bns;Bwh/Nwk;Hsd;Ow:oud;Zn)T (Anl;Ovm;Po;Svn)
Varianten: ok 'n ergen (Ha); éél erg (Ktg); vrêêd errig op de centen
(DsrjMtd)Anders gezegd: op de penning/vrêêd op de penning (Nz;Tnl);
ze zou 'n cint middendeu kappen (Ax); vee pestig (Kod); nieuweneuzig
(Lam/Kt); schraofelig (Hsd); is pinnig (Nz); zo dinnef=gierig) as
poppestront (Kpl).
29. 'k Bin vreed erg op (b.v. swirten)ik houd veel van zwoerdjes.
W (Kod;Mdb); ZB (DwGpolGsHaHkzHrhKplKrKtgKwdNdpWdpNB
(Col;Kam;Kg;Ks;Wsk)SchD (Dsr;Hsd;Ow;Zn). Door Ovm wordt gemeld:
ik bin erg op -.
N.B.
36
