Wordt of werd het volgende in Uw dialect gebruikt? Hoe anders?
20.'t Is 'n pinaes(pinaos)een klein maar
pittig fel mannetje
21t Is erfeluk: besmettelijk
22.'k Bin d'r weiger op: ik ber er zuinig op
23.'t Is mar'n piewurm: niet veel zaaks
24.Ze druupt van de grêêten: ze is brood
mager
25.Z'n smoel hieng az'n laezeruskleppe:
hij zette een grot mond op
26.Je mó qêên duvel op j'n arte smore(n):
draai er maar niet omheen,kom er recht
voor uit.
27.Wa stae(stao) je weer te prêêlen;
te loeren
28.1e kart'm: hij ergert zich
29.Ze docht de veugel bie z'n kop t'èn,
ma(or) z'ad 'm bie z'n stèrt: ze meende
slim te zijn door met een bepaalde man
te trouwen,maar dat viel tegen
30.Dae mo je nie mee an de touwe hae(n) stae(n):
die verkoapt d'r eih'n wè: bij het zien
van een knap meisje
Hoe wordt in Uw dialect gezegd:
A.Ga zo vlug als je kan
B.De bak is boordevol
C.We gaan slapen
D.Ik ga even een dutje doen
Welke benaming geeft U aan:
een houten rek,waarop de emmers en teilen te drogen gelegd werden:
'n têêltuun, têêlbak, têêlbanke, testein of nog anders?
een bot mesje:
'n putevildertjekoetertje, kotertje, paddeluikere of nog anders?
