32.D'n êênen mag'n koe Steele(n) en d'n anderen mag nie over 't 'ekken
kieke(n): de een mag alles.de ander niets. ZVW (Nvt;Sls); LvA (Zsg);
W (Njoos); ZB (Bzl: soms;Ier(?);Kpl: vaag bekend); NB (Ks: ouderen);
SchD (Bns;Bwhmag nog nie in't stal kieke; Zr: ookover de onder-
deureGOfl (Dl: ook-- in stal kieke;Sah).Anders gezegd: die mag op
de rand van d'r bord schi.jten (Nz); d'n êênen mag(bie d'r) op taefel
schiete en d'n ander niet (Aag;Col); ie kan geen kwaed al schiet-ie
in de pap/;ie kan bie z'n in de pap schiete (Ovm); d'n êênen mag over
'n duif sprienge in d'n aoren nog nie over 'n grippe stappe (Svn)
33-Dao/di za ook'n aop/aap van groeie(n); daar komt niets van terecht.
ZVW (Gde/NvtZd)LvA (Ax;Nz); W (Kod: scabreusZB (Bzl: ouderen;
Dw;Gopl;Schr)NB (Ks); SchD (Dsr;Zr); T (Anl:oud;Svn: oud).
Anders gezegd: dao za-j oek(of nog) 'n aop van zien neuken,resp.
dae zien'k ook nog (Nz;Zsg;Osb)je za us un oap zie noaie Bns
dae zal-je'n aop van zien naoje(Hsd); di za nie vee van gröeie (Ha):
di za 'n aap van verkoud wor'n (Kpl); dae za 'n buuje van groeie
(Svn)n nie(t)deuger (Sis;Ha)In directe aansluiting bij de
gevraagde uitdr.di za hin aap van komme (Col),ook gegeven met de
bet. van: het zal nog wel loslopen (Kg;Wsk).
3^.Iemand 'n trienke geve(n);een oorvijg. Geen bevestiging ontvangen.
Anders gezegd: een vag an z'n oren (Sis); een vijg roond-(Nwn);
een lap roond- (Nwn); 'n draai rond- (Dw:Gpol; n draoi lings -
(Bns); 'n klets voo z'n kop (Ax); 'n zere (Ax) 'n flèr (Ha);
watjekouw (Bzl;Kg;Tnl)klis (Kam; ,n petoester (Anl: oud);'n teste
(Anl); '~n deus (Po); 'n lel/lil (Po;Svn); 'n smoer (Dl); 'n neuk
geven an de mast (Zsg).
35-'t Droog stjenen/stènen en bjènen/bènen: 't droogt heel snel.
ZVW (Gde;Nvt;Sls;Zzd)LvA (Ax;Nz/Zsg: soms); W (Kod;0k;0sb: stêên
en bêên: Rtm;Srk;Vwp)ZB (Bzl:zelden;Gpol: deur stêên en bêên;
Kb: id.); NB (Col: stêên en bêên;Ks) SchD (Bns: steen en been;Zr;id.
T (Mtd: stêên in bêen;Ovm: id.;Po:id.); GOfl (Sah: stêên in bêên;
SmdidAnders gezegd: 't droogt onder m'annen (Zsg: bij het ophangen
van de was); 't droogt as 'n zunne (Wdp); as 'n sies (Kam);
da't kraekt (Wsk); deu merg in bêên (Dsr); 't dro5gt~scherp (Hsd);
't droêgt zo 'ardje kan j'n emde uutdoeë in zo wae andoeë (Anl
36.Die is graeg 't voorste blaedje: haantje de voorste. ZVW (Nvt);
W (Njoos); ZB (Ktg); NB (Col); SchD (Hsd: ie staet graeg op
T (Svn: ie stae graeg in 't vêorste blaedje).Anders gezegd: gern
den eersten (Nz); gern mee z'n neuse van voren (Nz); ie zit graog
in 't voorgestoelte (Kdk); op 't voorste bankje (Dw)die stae
hraeg in't voorste gelid Anlie is graeg voren an Ovm)die sta
graog te kieken (Vwp); graeg 'aene in't 'oenderkot (Po)'n 'aone-/
'aenepik (Ax;Bns)
37-Ie ei-te wolle waste op z'n rik: het gaat hem goed. SchD (Zr: oud);
T (Anl). Anders gezegd: 'k wou~da mien koetje zo ziek was (Zsg);
't ister een van held (Zsg); z'n schouwtje roêkt (Wsk).
38.Da kan d'n blauwe nie trekke(n)/trokke(n)dat gaat financieel
boven mijn krachtendaar heb ik geen geld voor. ZVW (Bvt;Gde;Nvt;
IJzd;Obg;Sls;Zzd)LvA (Ax;Hk;Nz;Zsg)LvH ZVO-zd (Nwn); W (Aag;
Mdb;Njoos;Ok;Osb;Rtm;Srk;Vwp)ZB (Dw;Gpol;Gs;Ha;Ier;Kb;Kpl;Ktg;Odl;
Schr;Wdp); NB (Col;Kam;Kg;Ks;Wsk)SchD (Bns;Dsr;Hsd;Ow: met aan
vul li ng-,in_den_brunenis_jTog_t^jong£Zn; Zr)T (Anl;Mtd;Ovm;Po;
ScherpSvn;Tnl); GOfl (Dl;Sah;Smd)
39-Ze most't wi rondblaoje(n)rondbazuinen. ZVW (Nvt: oud); W (Vwp);
NB (Ks); SchD BnsDsrHsd;Zn;Zr)T (Po: twijfeit;ScherpGOfl
(Dl;Smd: rondblajere)Anders gezegd: rondbellen (Nvt;Sis)rondbren-
39
