(Anl;Svn); 'oeks kabbeljauws over'oap (Bzl); kop over kont (Ax;Aag);
kop over hat/gat (Ax;Ha); 't êêne kan't oare nie zie-e (Po)hot in
haer (Dl); 'n 'uus'ouwen van Kéja (Svn). Door Ow wordt nog gemeld:
1t is in esse in orde.
8.'t Sa z'n l55p wel 'aole(n): het zal zijn tijd wel duren ZVW (Nvt:
oud;IJzd/Obg;Zzd:weinig)LvH ZB (Wdp)NB (Ks:bij ouderen).
Anders gezegd: z'n loSp wel 'èn ebben/'oa (Nz;Lvh;Kb;Bns)
't sa den tied wè mee riejen (Bzl); 't za 't ende wel 'aele (Po).
9t Is ier n 'of van geweltdrukte van belang. LvA (Ax)W (Njoos);
SchD (Dsr). Anders gezegd: 'n drukte van geweld (Zsg;Bns); wat 'n
bestel'n ieselijk bestel (Svn); 't is druk op stee (Dl);
'n 'uus'ouwen van jewelste (Nz); 'n drukte van komsa KdkBzl
't lieken 'ier we boerekermis (Ks); obbelegaesie (Ax). Verder worden
nog gemeld: vee geweld,ma gin geld veel geschreeuw maar weinig wol
(Dsr); geweld - lawaai Ow)een leven as een elleresp. as 'n
oordeel (Zr;Anl)
10.1e eitet zo goed as 'n bieje in een schutel 'eunik: hij heeft het
heel goed. T (Anl; Svn). Anders gezegd: die ei z'n gat goed weggezet
(Zsg); ie word bediend as 'n kiekentje op 'n scheuteltje (Mdb);
ie zit gebakerd 'oor (Wdp). Als alg. Ned. te beschouweneen leven)
as 'n luus op een zeer '5od (Ax;Aag;Bzl;Ha: ook op 'n kleskop;
BnsScherp;Dl;Sah)ie eitet (goed) eschote BnsOvm;Svn)zo hoed
as God in Frankriek (Anl)
11.Ie dee sjouwe(n) in stofzugers: hij was reiziger in stofzuigers.
Een aantal inzenders noemt uitdrukkelijk als bet. het meer algemene
"handelen in deze geldt wellicht voor meer ja-antwoordenook
voor de varianten. ZB (Bzl:(= handelen) vroeger sjouwden-ie in van
ales en nog wat,me noe gjouwt-n in antiekSchrNB (Col: in ouwe
auto's;Kg: enkel sjouwen: ook winkelier zijn;Ks); SchD {ïrT.
Door Ow wordt sjouwen gemeld in de bet. van: werken als los arbeider
(ie sjouw van aoles)Anders gezegd: doen in- (Ax;ZsgHaWdeOvm
handelen)lopen met - (Nz); sjoerelen in - (Zr); scharrele of rom-
mele in- (Svn); voyageur zijn (IJzd/Obg).
12.Benuvere(n hard werken. LvA AxbenieverenHk/Zsgiden wel
met hart voor de zaak);Nz: benieverensomsW (Njoos: benievere)
T (Anl;Mtd: =(zijn tijd) prima bestedenScherp;SvnAnders gezegd:
anp55teren AxBzlKbanpoote (Kg); 'erd van de fakkel geven (Nz);
buffele(n) (Bzl;Gpol;Hsd)beul'n/beule (Wde;Hsd); schappelijk wer-
reke Bnsvrêêke (Po); more (Dl:oud). Een inzender uit Svn denkt
bij benuvere aan de bet. 'de gelegenheid waarnemen".
13.Wat 'n bezoelje:wat een troep,een rommel. ZVW GdebezoeiingNvt
bezoenjeObezoeienZzdbezoenje)W (Njoos;0kp: bezoenje; Rtm: id.
Vwp); ZB (Ha;Ktg;Schr;Wdp)NB (Col: bezoenje; Kg:bij ouderen;Ks);
SchD (Bns:ook bezoenje^; T (Anl;Mtd: bezoenje; OvmScherpSvnTnl
GOfl (Dl: vaag bekend).Anders gezegd: oeliebroelje (Ax;Ha);
oeljepetroelje (Bzl;Gpol); abbehoosje (Kb); 'uus'ouwen (Zsg -
vergelijk vraag 9); mispit= vuile rommel (Po).Uit Dl wordt gemeld:
wat n besognes wat een drukte.
14Ze priezemeerden op de kaojeze zeggen op de kadehet gerucht gaat
T (Mtd;Svn). Anders gezegd: 'k-ette hoore op de kaoje (Ks); 't kom
van de kaoje (Bns); z'otter over de kaoje (Po); 't sa wè kaojepraet
weze (Ovm); volgens de kombuistelegraaf (scheepstaal) (Kdk);
arhoerêêre of ahoerêêre? (Ha).
15.'n Moggen'ille: een flinke muggebeet (bult). SchD (Bns: mog'ille;
36
