Het volgend jaar,moest je eerst de kanten ofaele(D) met 'n koksploeg,
waarmee je dicht an de kant('t middenduifje) kon komen,waarna die afge-
ploegde kant vaak nog met de griep over het land werd verspreid.
Daarna(E) met de grote ploeg(vroeger 'n saksploeg) vanaf de kanten,
zodat je in 't midden 'n voor kreeg.Volgend jaar weer andersom enz.
Dhr.Van Langeraad(Dsr) noemt het rikjeschieteen ploegde eerst n
veurtje mit de staertploeg.Dat werd van beide zijden weer anestort
Dhr.C.BurgerWdpJe moest in 't midden v.e. perceel 'n dubbele ploeg-
snede leggen,twee sneden tegen elkaar en de rug moet precies aange-
ploegd worden.'t Is geen gemakkelijk werk.
Dhr. Wagner DlIn 't land herkent (herkende) men rrjeestal nog de greppel
systemen. Op doorsnede:
't Laagste deel heet nog altijd de grippe.
Bovenop is't al wit;(op de rik begint de grond te
Je ploegde opperdan of neverdof
Opperdan:eerst in de lengte van de meet één vore ploegenterugkomend
ploegde je naar de vorige ploegsnede toe,
de grond aldus wat naar de rik v.d. meet
verzettend,enz.'t Was de kunst om 't gelijkmatig af te laten lopen.
Neverdof juist andersom,je ploegde
zodat 't hoogteverschil wat verminderde.
Waar zegt men: 'n blinde rik schiete?
Waar spreekt men van: 'n rik of rugge scheppe(n)?
N.a.v. de zesde vraagschrijft dhrJRooseKodhuilen zijn geulen
In de winter "stoenge de huilen vol waeter",b.v. van de aardeweg.
De machine,die de ruggen maakte voor het aardappelland,heet 'n huile-
trekker.Het aanaarden van die ruggen was anhuilen.Het woord leek hem
wat verdwaald als men het gebruikte voor het wieden van bieten mee
't andmesientje.Mogelijk omdat dit anhuilen wel hielp "tehen de vuulte".
Ook dhr.Ovaa(Osb) beschrijft het huilen trekken als het trekken van voren
om b.v. aardappels te poten.
Het "wiejen van de peejen" wordt volgens onze informanten alleen op
Zuid-Beve'land huilen genoemdelders heet het: "deu(r)rieje mee 't and
mesientje nae en voo 1t deuslaen"
Dhr.Wagner(Dl) deelt nog mee:Met 't handmesientje zéér vroeg(de juun
stong nog gêênêêns op snee) deurhaele werd ook schrobben genoemd.
"Hie heit z'n juun al geschrobd".
DhrLangeraad(Dsr) zegt:peejen wieje mit'n andmesientje is pianette of
deurrieje.
Vraag 7: De zegswijze Dien boer is van d'n diek afgerold(failliet ge
gaan), door mevr.AHaak-MoensHoek) aangebrachtis blijkbaar onbekend in
overig Zeeland.Wel schrijft dhr.Wagner,dat op Flakkee gezegd wordt:
Hie mot op d'n diek, of Hie gaet op d'n diek, als na een faillissement
'n koopdag volgt.Dat geschiedde buiten,je spullen kwamme op d'n diek.
Alle inzenders weer hartelijk dank.
Nu nog een paar vragen:
Wordt bij U ook gezegd:De knecht most nog opvoere(n):het vee op stal
voor de nacht voeren?
En: 't gos is lurp: buigzaam,geschikt om te maaien?
Is 'n mikke hetzelfde als 'n gaffel?
Verkoopt U veldvruchten in of bie de roes(t)?
Tenslotte: hoe noemt U gerste-aren;
gêêste-deinengèêste-baerengêêste-baoren of nog anders?
32
