36.Banjere(n)slenterenheen en weer lopen. ZVW (Bvt;Gde;Obg;Zzd)LvA
(Ax;Zsg); W (KdkjOkp;VI)ZB (Bzl;Gpol;Gs;Ha;Hkz:oud;Hrh;Kb;Kn:oud;
Kpl;Ktg;Kwd;Wdp;Wmd)NB (Kam:vooral lopen ijsberen;Ks;Wsk)SchD
(Bns;Bwh/Nwk;Rns;Zr)T (Ovm; oScherpSvnTnlonzekerGOfl (Dl:
bepaaldopschepperig;MeiSahMdhSmd.Een inzender uit Bvt meldt:de
bet. met veel moeite (door blubber) lopen;verder worden opgegeven bet.
als 'doorstappen' (Nvt),met grote stappen lopen (Kdk), rechttoe-recht-
aan ergens lopen of (fig) op af gaan (Ha: ie banjerden overSSl mè deur;
Ktg: wij banjerden dwas deur de weie en de fig. bet.). Ook als znw:
'n banjerëêr iem. die recht op zi.jn doel afgaat (Ktg); een bruut
persoon WmdAnders gezegd: klutsen (Sis); drevelen (Ax); jakke (Anl);
die l5op van biboord nae baboord (Anl)
Mevrouw M.S.Penning-Dieleman Den Haag stuurt voor Axel de volgende verbe
teringen, resp. aanvullingen op de lijst in Nëhalennia 46 (winter 1982)
en die in Nehalennia 47 (lente 1983-
Allereerst 46:
2.de broodmande 'angt'r 'oog: verouderd.
3oeks op is naedergeen dila. Ax; wel: overoeks
ö.ostebie. Lees: 'aost of bienao
7t lest strSS (enz.ook in de bet.:zo lang mogelijk ergens blijven
hangen
9ie ei vooruut geboerdvrij onbekend. Meestal: die was a verdronk'n
eer a-tie waoter hezie:n ao.
17.ie za zieë (enz.):geen dial. Ax.Beter: ie za zie:n 'oe verre a-tie
sprieng'n kan.
20begankenisseer zijn veel mensen op pad.
21buuten z'n strienge sprieng'n: verouderd.
22.lees voor Ax onder de varianten: èrreheweer'n en van z'n neus maok'n.
25.demsterrig zou in Ax heel onbekend zijn.
26.lees de Axelse vorm als êêse
27.lees de Axelse uitdr. angelaaien als anhelaoj'n.
28lees voor Ax die eit'm staon
30broesem is verouderd; nu: 't schuum.
31lutjespêêkig: volkomen verouderd.
32.abbesje;lees voor Ax: 'n aobesje.
33.'t gao van 't schèrtje: als enkele vrouwen druk aan 't kletsen zijn.
35.'t is noga wit: ze zijn heel dikke vrienden
36.altijd: 't vriest da't kraokt.
de lijst in Neh.47:
4frokLvA frak.
7.rienkelbuzze: een schertswoord
9.soenkele(n)geen Axels dial.
11roejannnmeestal: die is in de roejverêênehieng.
13.'oe is't mee joe? Antwoord "raepjes en aerpels" in geen geval Ax.
Meestal: aoch,'t gao noga;'k mahhen nie klaog'n (dan gaat het prima;
zie DialLvan Axel8
14.lees voor Ax: dao kan-iekraokn
21'n mèrelèr enzverouderd
22.in Ax lao mao haon voor: maak maar geen tegenwerpingenlaat ze hun gang
maar gaan (hoewel het niet geheel naar de zin is).
23.zever.lees: zêêver
25puggel/poggelAcht het geen Ax dial.
33.'oog in de bolle.Beter: '5og in de kop.Voor stroont lees: stront
35waoternvrijwel nooit gebruikt.Wel b.v. 'k èn hr55te pisse en hrSotn
dost, hrSote vaok.
39
