Lntrêêvol meer dan genoeg.
21-Kantje levantje: keurig in orde,piekfijn. Verg. vraag 13- W (Okp;Vwp);
ZB CDw:oud;Kpl?;Odl;Wdp); GOfl Dl;Sah;Mdh;Smd).Anders gezegd: propertjes^
(Zzd); diejs zoa_grut (Zsg); pront (Mdb e.o.;Po); kelfjes (Kdk);
puntje gaef CDw).t ziet er gaef uut (Ktg); pikeur (Anl); opgekuust (Po).
22.Nou,nou,die (h)eeft oak zo'n tel niet tejhoan/en: niet zo op te scheppen.
SchDTHsd:oud)Anders gezegd: (moet5" nie zo van z'n neuze maokep/
maeken (Sls:Zsg;Kt/Lam;Kdk;Ks;Anl)nie zovee waps en ie ei vee waps
(Ax,resp.Kam)die hoef nie zo op te peepen (Ktg),op te pupen (Dl);
opouweje bin ok mè in~een bestie hebore (Col); laet 'n z'n eige ma
in'ouwe (Zr); j'oef nie zo te hróStbroeken (Anl); 't brëëd broeken(Anl);
ie 'aelt van'n ende (Po); 'n blufsmoel (Hrh). De uitdr. 'hoog van de
toren blazen', 'van een scheet een donderslag maken', 'het hoog in het
hoofd hebben', 'branieschopper', zijn als alg. Ned. te beschouwen.
23-De koffie is schietend: gereed voor gebruik. GOfl (Dl:zelden;inzender
verondersteld,datschipperstaal;als de koffie klaar is,kan de schoot
losgegooid wordenvolgens dezelfde ook: 'k stae schietend 'oor.
Anders gezegd: de koffie staod,'oor (Ax); sti/stae klaer (Blz;Ovm);
is klaer (Dw;Ktg;Tnl;Dl)gereed (Sls;Zzd); getrokken (Zzd;Kb);
opgeschonken (Ax;Zsg;Aag;Col;Anl)deugeschonken Hapruttelt (Anl);
is zwart (Nwn); gelijk aan het alg. Ned.) is bruin/bruun (Nwn;Kdk;
Mdb e.o.;Bzl;Ks;Bns;Dsr;Po). Opvallend is de vorm kofje,gemeld door Dl.
24.Z'is goed van de spandere geknipt: van de tongriem gesneden. Verg. vraag
8. ZB (Wdp); T (Po:oud;kan goed spandere); GOfl (Dl:vaag bekendoud?
Opgegeven door Sis: goed van de spannaord gesnedendoor Mdb e.o.:
goed van de span-aeren geknipt; en (ook hierbij?)spannère (Kg).
Anders gezegd:(van de) spanrieme gesneë (Vwp); goed gesneën (Sis);
ze kan't flink afgeev'n (Ax); z'eit'r mondje bie eur, ie ei z'n mondje
bie z'n (enz)(Zsg;Kdk;BzlHaKn)die eit'r tetter ook bie d'r (Zsg);
z' eit der bekje goed bie d'r (Sb); goed bie de lepel (Dl); een klawetter
(Nz:soms);'t. is 'n gladde prater(Bzl); een veepraet (Ktg); een veepraes
(Anl); (heeft) vee praesColda's zoa'n praettebolle (Bns); die zen
tonge is niet stief (KtgT; da's een ittepetitter (Kam); zei n smoel
az'n scheermes (Hrh).Door Po wordt opgemerkt: spandere ook uitgeven*.
25.'n Garrel in een fietswiel: slag,bocht. W (Vwp); ZB Bzloudzelden
Dw:oud;Vwp); GOfl (Dl;Mel;Sah;Mdh;Smd)Het werkw. garrelen - slingeren,
wankelend lopen wordt gemeld door Zzd (zie z'es garrelen op de fiets);
Dl;Sah; hij garrelt over de weg).Volgens Svn betekent garrelende letter
r niet goed kunnen zeggen.Een andere bet. van garrel spleet of kier,
b.v. tussen planken of een deur (LvH).Anders voor garrelslag:(een
wiel is schelfGs/Rll;Hkz;Hrh;KplKwdda wiel ljupt parrepluu (Nwn);
een liep wiel (Wmd); je wiel dat lacht (Dsr);een krienkel (ColjT
kronkel (Anil.
26.Kouwe letten: overgeschoten eten. LvA (Ax;Nz;Zsg:ook:niet alleen overschot,
maar ook de koud gegeten kliek); ZB Bzloud,zelden;Gpol;Gs/Rll;Ha;Kn:
oudKplKtg;Kwd:oud;Ndp:oud;WdpNB (Col;Kg:bij ouderenKsWsk)SchD
(Bns;Dsr;Hsd;Zn;Zr)T Anl;Mtd;Ovm;Scherp;SvnGOfl (Dl).Afgezien van
de alg. bekende woorden restje, kliekjeprakje worden opgegeven:
d'n overschot (Bvt); 'n buis potjen (Kt/Lam)kwalle (Kdk); kiesje
klessen (Kpl;Ndp:oud;Hrh) en 'k e~nog wat overstaen (Po).
27.0nbedopt: ongemanierdLvA (Ax;Zsg); W (OkpjKdk); ZB (Bzl: bij ouderen:
DwGpolGs/RllHaHkzHrhKnKplKtg;KwdoudNdpOdlWdpWmd:onbedopt
ennetje mens); NB (Col;Kam;Kg;Ks;Wsk)SchD (Zr); T (Ovm; Po'.zelden;
Scherp;Svn). Varianten: onbedopt NdpAnlSvnongedokt (Mtd;Ovm;Tnl)
Verder: ongerokt (Nwn); ongebookt (Kt/Lam); ongekookt (LvH); ongesnoekt
(Sis); onbesnoest (Bns;Po); onbesnoeid (Dsr;Dl: onbesnoeide filestijn)
37
