BEANTWOORDING VRAGENLIJST SEPTEMBER 1982 l.M'n krevel qaet (gaot) uut; ik wordt ongeduldig, mijn geduld raakt op. LvA (Ax;Nz:soms;Zsg)W (Aag;Ssb;Rtm;Vwp)NB (Col;Ks:bij ouderen); SchD (Bwh/Nwk)T (Ovm;Svn). Iets anders gezegd: t gaet m'n krevel uut (Ok)'t gae me de krevel uut (Schr)je gaet'r de krevel van uut (Ha;Kpl:oud, Ktg;Wdp)je krieqt'r de krevel van (Ks) Met krevelig: ik oren krevelig,ik wordt er kreve- lig van (Nz;Bns)Andere uitdr. zijn: me licht gaod'uut (Ax)m'n gat gaet uut (Ktg;ZrSvn)m'n gat loop uut (Dsr)je gat gaet'r van uut (Anl) m'n lief gae uut (Bwh/Nwk;Hsd;Mtd;Ovm;Tnl)m'n lief kom uut (Zr)m'n kruut qaet'r van uut (Svn) 'k kriege jacht (Kb)ik stae te koken van de jacht (Bzl); Schiet op,want ik stae op spriengen (Bzl) 2.Ieder z'n vat,zei de kuuper: schoenmaker blijf bij je leest. LvA (Nz)ZVO-zd (Kw)NB (Ks:bij oude ren) T (Svn)Anders gezegd: een kuuper is geen schoenmaker (Scherp)ouda bij oa wirk (Wdo) ieder z'n stiel (Hrh;Kb)ieder (in) z'n vak (Zr, resp. Svn); ieder zn dêêl (Zr); 't is elk voor zun eigen (Sis)ieder 't ziene (Zsg)bakker bluuf bie j'n trog (Tnl) 3Speetgrdienen: een uit twee opgebonden gedeelten bestaand gordijn. LvA (Nz:soms); W (Mdb e.o.; Ok; Rtm;Vwp)ZB (Ha;Han;Wdp)NB (Ks: oud)T (Ovm; Svn)(Humoristisch) voor "damesdirectoir in twee gedeelten" zegt Osb; verg. daarmee de benaming "onderbroeken" en wel voor de gordijnen "in de dorpen"; volgens Mdb ook: broekgerdienen volgens Anl,Mtd (zeer oud: broekkurdienen)Scherp.en Svn; Overigens worden opgegeven: booggerdien (Ax) scheigerdien(en) AxZ sgGpolHaH rhK tgNdpoud Schr;Wdp); schuine hurdienen (Col); ondekothur- dienen (Col; opgenome gerdienen (Dl)wegtrekkers (Wdo) 28

Tijdschriftenbank Zeeland

Nehalennia | 1983 | | pagina 30