en door Dl/Sah: over de horre gaen =gekeurd worden.
Als andere uitdr. werden genoemd: ei kwaamter nie
aon te pas (Kw)ei voldoe nie,ei es te lichte,
resp. ie is te lucht (Wdo;Hrh)
35.n Zetsel: (sanitaire) plas. LvH ZB (Gs;Han;Kwd:
zelden;Ndp:oud;Schr)NB (Col). Anders gezegd:
zeiksel (Ax)één zeeksel,twee zeeksels (LvH)
k most s lossen (Ax)waetern (Ax)(gae) pis-
se(n) (Wdo;Ovm)en met het werkwoord zetten:
even waeter ofzette (Vwp)ofzette,afzette =pissen
(Ha:soms;Hrh;Po)
36.'t Uus is ooqer as de schuure: gezegd als de vrouw
groter is dan de man. LvA (Zsg:soms); NB (Col;Ks:
bij ouderen); SchD (Dsr)T (Ovm:vaag bekend aan
vader,maar niet van Ovm).Dsr merkt op:ook als de
vrouw van hogerre komaf is of meer bezittingen
heeft.Anders gezegd: ('t is koekoek in z'n veu-
heltje (Zr)koekoek in klein veuheltje (Otl)
cent in alf (Wdo)het door Aag en Vwp genoemde
ander'alleve cent,resp. wat en half wat is alg.ned.
37.Die ei z'n aover groen q'êêten:hij heeft te roy
aal geleefd.ZVW (Cz)LvA (Zsg)NB (Col). Iets
anders: die ei z'n aever te vroeg hete (Vwp).
Overigens nog: z'n wittebrood eest qeten,z'n wit
tebrood eest gad (Sls;Ax)die ei t'ooqe geleefd
(Ax)die eit te groot geleefd (Mdb e.o.); die
ei't vermost,resp. ei êt'r mee gemüst Zsg;Wdo)
ei ze deurt gotgat gesmeten (Wdo)oager
schiete dan a z'n gat steat (Ndp:oud); ei eit
over de balk egooid (alg. ned.) (Zr).
38.'k Mos(te) van d'n ezel op d'n os(se) sprienqe(n):
vlug dan hier,dan daar gaan werken. ZB (Han;Kwd)
T (Svn)GOfl (Dl:vaag bekend). Anders gezegd:
ie vliegt van de bok op den ezel (Vwp)ik most
van Bibo naar Babo,resp. van biebót nae babbot
(Ax;Hsd;Tnl)van hot na (ni) hér (AXKb),van eut
naor êir luêpen (Kw)van riefken noar roüfken
(Wdo)
39.Die ziet'r uut as'n kwajen aerpel: lelijk,grof.
38
