NB (Col;Kam;Ks: bij ouderen)SchD (Hsd: "afkom stig van T)T (Scherp: blaes assie;Tnl) Wat de bet. betreft merken verscheiedene inzenders op,dat de uitdr. zou staan voor: ongedurig heen en weer lopen (Ax: die loopt schiet vier blaos assie) haastig haastje repje (iets doen) (Ax: schiet vier blaoz assie;Ha;Hrh: je loopt jen eigen schiet vier blaes asie ='t vuur uit je sloffen; gehaast en met veel drukte iets doen (Bzl: dat goenq tr op of van schiet vier blaest assie; ouw je qhe- mak wat,je ghae(t) te kêêr van iets heel vlug doen,resp. opschieten Ndp;Anl: blus assie;resp. Svn); druk doende zijn zonder dat het veel uit haalt (Mtd: ie loap schiet vier blaes assie,-01: een schiet vier in blaes asje)opvliegerigdrif tig,boos,humeurig (Mdb;Ha;Ktg: Meneer Schietvier blaest assie! met de toelichting: schietvier is vochtig hout,dat spettert en knalt in de haard, waardoor as de kamer in gelazen wordt)om de haverklap (Kg: dat wuuf lopt schiet vier blaes assie bie d'r buren;Ks)Als andere uitdr. werden genoemd: zever nie zo; lig nie so te zeve ren (Ax;NzKw;Aag)zaegd azu nie (Wdo)klier nie so: nie kliere!(Nz;Kam)raes nie (Kb); zit nie aemè te mekkeren (Vwp) 33.Nie jufdig: niet hoovaardig. ZB (Hrh: juftig;Kb: oud); T (Svn); GOfl (Dl:heel vaag bekend).Anders gezegd: nie oog in de bolle (Ax)heit-ut niet hoaq op (Dl)'n groots stik stroont (Ax)nie groos, resp.. groots,(Nz;Zsq;Hrh;Kb;Ktg;Ndp;Zr: hroos)nie groot (Svn); nie hrootsiq,resp. grüt- sig (NzWdo)nen gruëtsugaort (Kw)nie 'oofdig (LvH)die blaes nog a 'ohe van de toren (Ks) 34.Deur de (h)orre valle(n): niet voldoen aan de eisen. ZVW (Cz;Sls); LvA (Zsg:soms); ZB (Hrh;Kb;Kwd;Wdp) NB (Col;Kg:bij ouderen;Ks:bij ouderen); SchD (Dsr: letterlijk van te kleine aardappels;ZrGOfl (Dl). Door LvH wordt opgemerkt:nor =de grove zeef,ge bruikt in aardappelsorteermolens (petettermeulen) 37

Tijdschriftenbank Zeeland

Nehalennia | 1983 | | pagina 39