(Aag:oud;Osb: eutebeutenRtm;id.;Vwp)ZB (Gs;Han;
Hrh;Kb: eutepeteuten;SchrWdp)NB (Col;Ks:oud)
T (Ovm).-Ok meldt als wel bekend: eutepeuterig;
Volgens Kwd is n otepetote éen Manusje-van alles.
Andere woorden zijn: na zitte toch te knosselen (Kw)
sukkelen (Wdo)teuten (Aag)seute (wat bij'
toch an t seuten (of teuten);Bzl;Ks);munnike (Hrh)
traag en stuntelig bezig zijn,te klóatten, 't
liek wè of aajtwi aeverechtse annen eit (Bzl)
foessele (Hrh)veugelen (Ow)prossen (Zr)
20.'R in te meide ziin: er mee verlegen zitten. ZVW
(Sis: in te meide zien)T (Svn)Anders gezegd:
er mee gevronqen zitte'n (Ax)er mee in(oftussen)
(omg.Ax); d'r bie tussen zitte (Hrh); d'r bie in
zitte (Hrh)ik zaater mee (Kw)er mee op zn mao-
ge zitten (Wdo)d'r bie in je maege zitte (Hrh)
d'r bie zitte kieke (Hrh)mee in je lief zitte
(Col)ik zit er tegare mee (Po)je zou er van in
je-n-oer krouwe (Vwp)in de prussen zitten =hoe
kom ik daar uit (Bzl)
21.D'r zit 'n mèrelaor(maerelaerin d'aoqe(aege)
we worden afgeluisterd. ZVW (Bvt:oud?;Sdk;Sis;Zzd)
LvA (Ax;Nz)ZB (Ha:heel vaag bekend); NB (Col;Ks:
oud)Anders gezegd: daor zit een ratte op't dak
(Sis)der is tevee dek op't 'uus (Nvt)latten an't
dek (Sdk)dae bin latten an't uus (Mtd)dae bin
(d'r zitte) balken an de zolder (Zr;Ow)d'r zitte
muzen achter't bangsel (Scherp)de potjes oren
(Ktg)Door Gde wordt de volgende uitdr. opgegeven
met de bet. van gauw iets doen zonder dat iemand
het ziet: lappe,Soffie,der zit een mèrelaor in
d'aoge.
22Laet) gae(n)houwen zo. ZVW (Sls;Zzd); LvA (Nz)
W (Osb) ZB (Gs;Han;Kb: lit gaen;Kpl;Ktq;Ndp;Schr
Wdp); NB (Col;Kg: bij ouderen;Ks); SchD (Bns;Bwh/
Nwk;Dsr;Hsd;Ow;Zn;Zr)T (MtdOvm;Po;Scherp;Svn;
Tnl)GOfl (Dl;Mel)Iets anders: la(o) ma(o)
gaon(e) (Ax)lae mê gae (Ok;Hsd),lae mê gae woi
33
