4Froktrui. LvA (Ax frak"Vlaams"Zsg:frak)W
(Aag:meent in de bet.van borstrok;Mdb e.o.frokje
shirt;Vl); ZB (Gs;Ha;Han)SchD (Zn: hemd of
borstrok;ZrT (Scherp:oud?; frokke)GOfl (Dl:
hemd,oudNvt wijst op frak jas,Zzd geeft frakke,
Kb frak,Kwd id. wambuis. Mtd. vraagt zich af of
de benaming van de Marine stamt: 't truitje heet
daar frokje.
5.Iemand de woord'n uut z'n mond gaop'n (gaepe)
hunkeren naar een antwoord. ZVW (Sls;Zzd); LvA
(Ax:met de bet. van "aan iemands lippen hangen",
resp. als blijk van nieuwsgierigheid;Nz;Zsg)W
(OkVwp)ZB (Ha: uit nieuwsgierigheid;Han;Ktg;
Ndp: oud;Wdp)NB (Col)T (Svn)GOfl (Dl)
Met kieke(n) in plaats van gaopn (gaepe) volgens
Nvt;Ax;Nz;Zsg;Kw;Aag;Hrh ('t antwoord uut d'n mond
kieke);Kwd;Zr;Ovm;Svn;TnlDl;Mei; met trêkke(n)
volgens Zsg;Schr (trokken);Zr;Anl;Dl; met pakken;
Wdo; met 'aele: Dsr.
6Perrepluwuppers: parachutisten.Wordt algemeen ge
noemd een schertswoord,geen echt dialect,verzon
nen zeeuws,spottend als "Arnemuids" (aldus Ax;Osb;
Vl;Gs;Hrh;Kpl;Ktg;Dsr;Zr;Po;Tnl).Po verwijst naar
soortgelijke ver-, resp. nieuwvormingen als amme-
kaorefiets (zie vraag 15)vromtrapper ^terugtrap
rem) en zwaoiers (=draglines,bij het begin van de
herverkaveling gezegd te Svn)alledrie grappig,
maar curiosa. Verg.ook de vragen 7,15 en 17.
7.Rienkelbusse: fietsbel. LvA (Nz:oud); W (VI:
scherts-Arnemuids in de oorlogsjaren"); ZB (Gs:
rienkelaerArnemuids)T (Tnl:een maakwoord). Po
meldt(zonder commentaar)rienkelbelle; Hsd geeft
als bet.collectebus.Verg.ook de vragen 6,15 en 17.
8Sloederspoor van wilde eenden. W (Rtm:sloer;
Vwp:dat bin ael sloen die ze gelopen 'ebbe)ZB
(Han;Kb:sloe;Kpl:vaag bekend); SchD (Dsr).Anders
gezegd: eendepadje (Ks);ze (de eenden) lópe te
soppen: ze vormen een spoor (Zr)
29
