- 5 -
1599. Het constigh cyfferboeck oft arithmetica.
Middelburg, Symon Moulert, 1599- 8°.
Bierens de Haan t.a.p., 977-
Dit rekenboek is samengesteld door Johan Coutereels 13)
Deze, te Antwerpen geboren, vestigde zich als schoolmeester
te Middelburg, waar hij op 10 mei 1594 als poorter wordt in
geschreven. Hij was zeer gegoed en woonde in 1610 in de
Latijnse-schoolstraatIn 1596 wordt hij beleder van het
gilde, wat hij tot 1624 blijft. Ondertussen was hij in 1613
Frans schoolmeester te Arnemuiden geworden waar hij in 1616
schepen wordt. Enige jaren later keert hij terug naar Middel
burg waar nog verscheidene werken van hem worden uitgegeven.
Hij was niet alleen een uitstekend wiskundige maar ook een
liefhebber van de letteren wat blijkt uit verscheidene ge
dichten die van hem bekend zijn. Hij was bevriend met bekende
personen als David Roelants, Joh. Miggrode, Janus Gruterus en
Antonius Walaeus die lofreden op zijn werk schreven.
Van dit cyfferboeck wordt ook een Franse uitgave van 1599
vermeld 14) die ik echter nergens anders heb gevonden.
1600. Het Konstrijk cijfferboeck van Joh. Coutereels
van Antwerpen, overgeset door H. Cole. Middelburg,
1600. 8°.
Smeurs 15) heeft dit boek niet gezien doch de titel overgeno
men uit Vaderlandse volksboeken van Schotel 16) dat niet al
tijd even betrouwbaar is. Ik wil het bestaan van deze uitgave
des te meer in twijfel trekken daar in het voorbericht van de
uitgave van 1678 wordt vermeld dat het werk "al" in 1626 door
Cole 17) uit het Frans werd vertaald. Deze uitgave van 1626 is
bekend, daarvoor zijn geen vertalingen van Cole gevonden, wel
een aantal latere.
1606. L'ArithmetiqueUitgaven in het Frans, gedrukt te
1610. Middelburg. Worden vermeld in P.J. Meertens, Let-
1620. terkundig leven in Zeeland in de 16e en de eerste
helft der 17e eeuw. Amsterdam, 1943 blz. 464 en
Bierens de Haan 978.
1620. Arithmetica. Nederlandse uitgave, Middelburg, 1Ö20.
Meertens t.a.p.
1626. Arithmetica. Vertalingen uit het Frans door H.Cole.
