- 14 -
Komt het misschien ook buiten Zeeland voor
Mdh. Smd. tekent hierbij aan mit 'n droog kwieltje
wassed.w.z. met een beetje spuug een kind zijn mond
afpoetsen (onder het zeggen van "alia, laet me je toet
is ofdoe". Het laatste is bekend genoeg, maar kent u ook
het eerste gezegde
30a. ziengen, kouwe ziengen lan(g)st m'n rik: koude rillingen:
bev. d. Ens. b. zengen en c. zeugen niet bev. (zie ech
ter voor a. en b. W.Z.D. 1188 vindplaatsen op T.; Phi.;
Sch.-D.
31a. Het gezegde "Weet je wat-a sonde is aj je pap in n
doorn'aege smost", geg. d. ICwd. is bev. d. Svn. Veel meer
bekend is, met plaatselijke variaties Je gat mie
beuter smeren en je brood drooge opete Ha..beuter
an je gat strieken en droogen brood eten Ier; .ajje
butter an je gat smêêrt en draogen brood eet EnsBh
je gat mit butter smaere in zelf droog bróód ete
Mdh. Smd.; .bouter an je gat smeren en droogen bróód
eten Gde; Bkshetzelfde maar boter L.v.Ax. Ten
slotte, in omgekeerde volgorde Weet jegle wad-a sonde
is droogen brood eten (freten) in beuter an je gat
smêrn, dad-is zonde Hp.
En Cz.; Sdk. geeft op 't Is (da's) sonde" ten antwoord
Daor is de wèreld vol van
In verband met de nrs. 2; 14a; 19; 22; 26; 29 zijn nog
enkele inlichtingen gevraagd, te beantwoorden op antwoord
bladzijde 1 onder II
Bijzonderheden n. aanl. v. nr. 18.
Omtrent de wijze van inspannen der paarden op de weg (het men
nen v.d. oogst enz.) en het landwerk (ploegen enz.).
1Zuid-Beveland.
Aantekeningen van A. de Visser voor 's Heer Arendskerke.
a. de loeie liep midden over bovendeel van gareel, zie verder
W.Z.D. p. 553, zoals onder 2° art. loeie is aangegeven.
b. ienkelliene voor het landwerk heette te Ha. loeiliene
c. dobbelliene heette te Ha. kruusliehe
