i
ANTWOORDB.LADZIJDE Nr. 5 bij Bulletin 14.
Ingevuld door te
voor het dialect gesproken te
Gaarne terug vóór 15 april 1970 aan Weststraat 11, Domburg.
Bestemd voor de beantwoording van Nieuwe Opgaven II. (zie blz. 35-37)<
1
2.
3-
5a.
b.
't Van eiers maeke(n
de boel op stelten
zetten
Bek.
't ênnet.je in z'n 'and èn a. dood-op zijn
b. er schoongenoeg van hebben
dan èi ,je nog 'n ènde .dan kan het
nog lang duren
't ènd-ei achteranloöpe(n) en 't ganz-ei
litten liggen
In 't 'olie waeter bij zware zee
Ie eit't 'olste waeter g'ad .het ergste
gehad
6De krabben lóopen mie 't aes vort (wig)
7- "Ieder mie s'n misje" als vissersterm
8. paddewalgen doelloos heen en weer lopen
9- Zo schóón as 'n iesje heel schoon, proper
10a. 't Is 'n potje koud erg koud
"b* 'n Pob.ie slecht weer erg slecht weer
c. Da's 'n potje lekker heel lekker
11Te rae en te dae gaen bie iemand in alles
raad vragen
12. "Da bin de zeven stuvers nie" daar gaat
het niet om
13a. Kent ge dit, of een dergelijk gebruik van
Vaantje
b. Trok men de dwarsstreep /-///
c7>V7
14-. viengerlieng haak aan het roer
15* 'n waekzaem scheepje goed bestuurbaar
16a. 't Gieng wi'k za'k aarzelend
b. 't mè wik za'k mé moeder zo zo
c. d'r liggen wi'k za'k 1000 kilo mossels in
't schip ongeveer
17a. Wa sa'k zêên wat zal ik zeggen
b. Wa sa'k zèn als boven.
c. Wa sa'k zeie(n)als boven.
Aant ekeningen
