ANTWOORDBLADZIJDE Nr. 2 bij Bulletin 14-.
Ingevuld door te
voor het dialect gesproken te
Bestemd voor de beantwoording van Nieuwe Opgaven I, zie blz. 29 - 35.
NOTA BENE. Wilt u voor uitvoerige aantekeningen gebruik maken van de
daartoe bestemde ruimte achter nr. $1
Gaarne terug vóór 15 april 1970 aan Weststraat 11, Domburg.
|Bek. Aantekeningen
(korte!)
1aBasseveide
Langs(t) basseveide op 'n paerd krupen
2a. beweer doe(n) zich verweren tegen
b. verwêêr doe(n) als boven
5- Blauwkousen a. inwoners v. Nieuwe Tonge
b. Blauwkousenland West-Zeeuwsch-Vlaan-
deren
4-a. bielappen overzaaien v. kale plekken L
b. de brouwe afrieë(n) de middenvoor ploegerj.
c. de durpel uutrieë(n) als boven
d. 't oerebed deel v. ploegland a.h. eind v.j
'n alve rêê
5-
6a.
b.
c
die koekjes wege(n) deu(r)
d'n ond frat alles op
freette
fretede
ziqn zwaar vap
gewicht
7a. gaepen en gèrven overal rondneuzen
b. kieken en gèrve(n) als boven
8a. graonen (v.erwten)gezegd als de erwtjes
gezet zijn
b. zegt men dit ook van graangewassen?
9a. Joe gaet op reis of 't geen geld kost
b. Jie gaet op reis
10a. kanten af'aolen kantvoren ploegen
'b' Ie 'aelter de kant of: maakt het te bont
11a. kerdêêlaok haak waar de kerdêêl (op-
zet-teugel) ingehaakt wordt
b. Legt 'm mao in de twêêde kerdêêl'aok (zo
dat de opzetteugel verkort wordt
c. hetzelfde gezegd v.e. jongen: houd hem
kort, behandel hem strenger
12a. keutjes kauries (bij spel gebruikt)
'k* kienkóórns als boven
c. keutjesdoóze (-zak)
kienkoórndoóze (-zak)
13a. kienkankoórnschelp van de wulk,kinkhoorn
b. kienk'oorn: als boven.
ZIE OMMEZIJDE
