als lid van de Belgische katholieke fascistische Rex Beweging, leiding had gegeven aan een wraakactie met veel slachtoffers, moest na de oorlog de doodstraf vrezen. Hij meldde zich op aanraden van zijn broer bij het Vreemdelingenlegioen. Als militair van dit leger zou hij tijdens de Franse koloniale oor og in Vietnam sneuvelen. Er waren twee polen in de psyche van Georges Simenon, die waarschijnlijk elkaar in evenwicht hielden. Ondanks zijn ec- tisch levenspatroon was hij een man van de klok en deeld et zijn tweede echtgenote een passie voor zindelijkheid in het huis. Hij was een even nauwgezet zakenman als kunstenaar. Zijn methode van werken betekende een totale overgave, het inleven in de personen die hij schiep. Dat ging zo ver dat hi] thuis en aan tafel de trekken en eigenaardigheden van de man overnam, die hij aan het beschrijven was. Die overgave bete kende ook dat hij het creatief proces niet kon sturen, zoals hi] wel zou wensen. Bij de voltooiing van het boek De deur merkte hij op- "Ik was van plan een vrolijke, althans optimistische, roman te schrijven, maar mijn personages wilden niet. Een van de weinige boeken met een optimistische toon is de roman j De kleine heilige, waarin hij het leven van een jongen beschrijft, wiens eigen evenwichtige wereld door niets te schokken is. Aft een hartenkreet liet hij een wikkel om het boek voegen met de, tekst 'Enfin je l'ai écrit' ('Eindelijk heb ik het geschreven). Is het toevallig dat het hier om een kind gaat, waarschijnlijk een sterke associatie met zijn eigen jeugd? In de tekst genoemde titels van Simenon I De anderen (oorspr. Les autres), Pandora, Amsterdam, 2003. De weduwnal (oorspr. Le Veuf), Bruna, 1981De neger (oorspr. Le NegreBruna 1981. fl De trein (oorspr. Le train), De Bezige Bij, 2016. Het bloedspoor in de sneeuM (oorspr. La neige était sale), vert. M. Mok, Bruna, 1972. La Mane du port Gallimard, herdr. Collections Folio, 1975. De moordenaar (oorspr L assasM Bruna. Le locataire, Editions Gallimard, 1988. Uitgeput (oorspr Au tot d l rouleau), Bruna, 1972. Striptease (oorspr. Strip-tease), Bruna, 1961. Een M nieuweling in de stad (oorspr. Un nouveau dans la viHe), vertahng K.H. RomM Bruna, 1971De rijkaard (oorspr. Le riche homme), vertaling B. Prinsen, Bruna 1971Maigret in de mist (oorspr. Le port des brumes), Bruna, 1*0* Donkere regen (oorspr. II pleut bergère), Bruna, 1972. Negerwijk (oorspr.B Quartier nègre), Bruna, 1966. De burgemeester van Veurne (oorspr. Le bourgmestre de Fumes), De Bezige Bij, 2016. Maigret in het wilde westen (oorspr. Maigret chez le coroner), Bruna, 1966. De dood van een gentleman (oorspr. L'ainé des Ferchaux), Bruna, 1964. De klokken van Bicêtre (oorspr. Les anneaux de Bicêtre), Bruna 1963. De president (oorspr. Le président), Bruna, 1958. De deur (oorspr. La porté), Bruna, 1962. De kleine heilige (oorspr. Le petit saint), Bruna, 1973.

Tijdschriftenbank Zeeland

Ballustrada | 2018 | | pagina 24