drukkingswijze korter en kernachtiger, ondanks de vele, soms
ingewikkelde, metaforen. Inhoudelijk gaat ze, zeker vanaf de ja
ren dertig, steeds meer over de problematiek van de menselijke
existentie, met terugkerende motieven van lijden, ondergang
en dood. Zijn litanie-achtige gedicht De oude vrouwen (1935) le
verde hem veel kritiek op van de aanhangers van het socia
listisch realisme. Halas is een diepzinnig dichter met een geheel
eigen manier van uitdrukken. Een editie van zijn werk in vijf
delen is verschenen in Praag van 1968 tot 1983. De hier gepu
bliceerde gedichten zijn alle daaruit vertaald.
