DE GESEL EN DE VEER
Frank Rogers zeven smaken van de vooruitgang
Q. De Zeven smaken van de vooruitgang is een boek uit de marge.
Hoewel, een boek? Ik citeer uit de verantwoording: "Van De
(3 zeven smaken van de vooruitgang werden in opdracht van Het
Zinkend Schip... door Helga Galle en Fernand Ronsmans hon-
g derdvijfentwintig gewoon en tien Romeins genummerde en
Q) door de auteur gesigneerde exemplaren gemaakt... Alle exem-
plaren bestaan uit tien katernen, die in een speciale map horen,
g welke in een handgemaakte inschuifdoos past. Ieder exemplaar
qj bevat zeven verhalen en tien kleurenafbeeldingen van beel-
V dend werk van Frank Roger, een inleiding door Eddy C. Bertin
en twee door Johnny Bekaert bewerkte schrijversportretten."
g Een unieke uitgave dus, van een al even unieke auteur,
(g Het werk van Frank Roger, de schrijversnaam van Frank R.F.
De Cuyper, doet denken aan Yorgos Dalman en is tegelijkertijd
totaal anders. Net als Dalman publiceert Roger al vele jaren
3 kwalitatief goed werk, zonder dat dit werk een bredere belang
en stelling heeft gekregen en de auteur uit de marge vandaan is ge-
komen. Het betrof tot onlangs allemaal losse, in tijdschriften
verspreide publicaties, waardoor je over het hoofd ziet dat
hun lijst van publicaties inmiddels indrukwekkend is en je over
een echt oeuvre moet spreken. Zo is Roger al in vijftien talen
vertaald, van Engels, Frans en Spaans tot Bretoens, Fins en
Hebreeuws. Beide auteurs hebben een voorkeur voor bizarre,
fantastische situaties. Desondanks publiceerde Dalman eind
2004 eindelijk zijn eerste boek en volgt Roger nu in 2005.
Er is ook een groot verschil tussen de twee auteurs. Dalman
richt zich in zijn verhalen in vaak barokke taal op de persoon
lijke psychologische gebeurtenissen van zijn personages, terwijl
jfiL Roger een tegenovergestelde richting volgt. In zijn verhalen is
alles wat overbodig is geschrapt en de personages hebben voor
al tot doel de schrille maatschappijkritische noten die zijn ver-
