North Sidney, 16 september 1917
Ma chère Renée,
Eindelijk een kaartje van jou. Zou je "General Delivery" hebben ver
meld dan zou ik hem veel eerder hebben gekregen. Blij te horen dat
het goed gaat. Hoewel het met mij ook prima gaat kan ik dat niet
bepaald zeggen van vriend Frost. Die loopt constant te hoesten,
slaapt daardoor ook slecht en vanwege zijn afnemende conditie ver
loopt de reis nu ook minder voorspoedig. Hij zou een blok aan m'n
been kunnen worden. Over twee dagen kunnen we met de boot naar
New Foundland en zullen we ons wat minder opgejaagd voelen.
Gisteren heb ik hier in het uiterste puntje van Nova Scotia een zons
ondergang boven de Golf van St. Lawrence gezien die ik nooit zal ver
geten. Het bracht me de "Rayon Vert" van Jules Veme in herinnering,
die veelbelovende magische straal zou me overigens niets hebben
kunnen bieden. Probeer maar eens in de ziel te kijken van je geliefde
op oceaanwijde afstand. Ik heb je [hier zijn enkele regels wegge
scheurd] en die verdomde oorlog. Stuur je post aan Marie Lowitska,
General Delivery, Battle Harbour, Labrador
Je Arthur.
Op zijn vlucht voor de oorlog liftte Cravan in legeruniform en
het is al langer bekend dat hij op een gedeelte van zijn reis ook
in vrouwenkleren rondtrok. Cravan bediende zich in zijn leven
van wel tien pseudoniemen waaronder één meisjesnaam. Dat
Renée haar brieven moest sturen naar Marie Lowitska betekent
dat betreffende het verblijf van Cravan op New Foundland
weer een stukje van de puzzel op zijn plaats valt.
Terre Neuve, Corner Brook, 25 september 1917
Ma grande fUIe,
Vlug een berichtje uit deze stad. De bootreis verliep voorspoedig. Het
blijft hier oppassen en ik heb weinig goed nieuws. Arthur Burnett
Frost junior is er slecht aan toe en opgenomen hier in het plaatselijke
ziekenhuis van Comer Brook. Ik vrees het ergste en heb met spijt
afscheid van hem moeten nemen. Bij hem blijven zou betekenen dat
