Leuntje en Merien:
Zeeuwse regionale voornamen
Twee jaar geleden onderzochten Gerrit Bloothooft en David Onland
regionale namen in alle Nederlandse provincies. Zij maakten er in 2020
een reeks van voor Neerlandistiek.nl, een nieuwsbrief over taal. Hun
gegevens dateren van 2017. In 2016 hield het ZBPanel van het toenmalige
ZBPlanbureau al eens een peiling in Zeeland naar typisch Zeeuwse
voornamen. 398 panelleden gaven hun voornamen door. Welke regionale
namen vind je in Zeeland en welke vinden de Zeeuwen zelf typisch Zeeuws?
Peiling naar typische namen
Leuntje en Merien
Jan en Johanna
Afbeelding
Leuntje en Merien bron:
Eên, tweêé, drieë, tellen
met Leuntje en Merien
van Veronique De Tier
en Elsa van Hermon.
De peiLing van 2016 van de Zeeuwse BibLiotheek
vroeg naar typisch Zeeuwse namen, zonder
omschrijving. Het ging dus om namen die typisch
Zeeuws zijn in de beleving van het paneLLid. In
totaal werden 366 verschiLLende jongensnamen
en 469 meisjesnamen opgegeven, die soms
aLLeen in schrijfwijze wat van elkaar verscheen.
Veel van de namen zijn echter niet zo typisch
als de invuLLers denken. Dat kun je afteiden als je
de naam opzoekt op de voornamenbank van het
Meertens Instituut. In ZeeLand vind je bijvoorbeeLd
JanKeesPiet, Bram en Willem in de top 10 van
het paneL. Deze namen komen echter ook vaak
voor buiten ZeeLand. Dat geLdt ook voor Marie die
boven aan de Lijst van de vrouwennamen prijkt.
Er werden in die peiLing ook weL typisch Zeeuwse
namen opgegeven, zoaLs Leuntje en Merien, de
bekende figuurtjes van tekenaar WiLLem Hament.
In de aLs Zeeuws aangevoeLde jongensnamen
komt Merien op de negende pLaats. Ko, Lieven en
Krijn voeLen nog Zeeuwser aan met een vijfde,
zevende en achtste pLaats en Blaas behaaLt een
tiende pLaats. Bij de vrouwennamen voLgt Leuntje
na Marie. Verder zijn ook Maatje, Anna en Janna
popuLair. Niet eLke regio kiest voor dezeLfde
namen. WaLcherse vrouwennamen zijn
bijvoorbeeLd Maatje, Koos en Zoetjein de
OosterscheLderegio hoor je dan weer vaker Jannie,
Jo en Mina. Bij de jongensnamen zijn Merien, Klaas,
Dingeman en Arjaan favoriet in de OosterscheLde
regio. Lieven, Blaas, Lein en Wannes zijn heeL
bekend op WaLcheren, terwijL men in Zeeuws-
VLaanderen een voorkeur heeft voor Jo, Willem
en Lieven. Voor eLk wat wiLs.'
BLoothooft en OnLand vinden in hun studie
van regionaLe voornamen de traditioneLe
vernoemingsnamen Jan en Johanna bovenaan, in
tegensteLLing tot de rest van NederLand, die in 2017
aL Lang kiest voor modernere namen. RegionaLe
nr. 4 2021
ZEEUWS ERFGOED
9
