zmm
STREEKTAAL Varia
Zeeuws steeds
meer online
In 't Zeêuws: Zing Zeeuws en Vertel Zeeuws
Als u dit leest, is de afsluitende avond van 'Zing Zeeuws!'
op 16 november al voorbij en is de winnaar al bekend.
Maar op het ogenblik dat wij dit schrijven, weten we
nog niet wie de winnaar zal zijn. Wel bekend is dat er
ongeveer vijftien deelnemers zijn. Meer nieuws over de
winnaars en deelnemers vindt u in een volgend nummer
of op de website van de SCEZ. Dat muziek in dialect
het goed doet, blijkt ook uit de wedstrijd die Omroep
Zeeland organiseerde voor Zeeuwse covers. Bijna veertig
inzendingen kwamen binnen. De filmpjes zijn te bekijken
op de website van Omroep Zeeland.
Zing Zeeuws was als voorproefje al wel te zien op de
Markt in Middelburg tijdens de UiT! Cultuurmarkt
Zeeland op 1 september. Daar kwamen vertellers en
zangers hun dialectverhalen en dialectliederen brengen
in de Erfgoedmobiel van de SCEZ. Er was heel wat
belangstelling en vertellers en zangers konden klein en
groot bekoren.
Volgend jaar, in 2013, komt er een wedstrijd met
verhalen. Meer informatie hierover vindt u op de website Vertellers kunnen klein en groot bekoren!
van de SCEZ. Voor wie niet kan zingen, maar wel kan Jan Lauret in het Zeeuws op de Uit!
schrijven en vertellen, vormt dit een nieuwe uitdaging. Cultuurmarkt te Middelburg.
Binnenkort hoort u hier meer over.
De lezingen van de streektaalconferentie kunt u
binnenkort aantreffen op onder andere de website van
de Stichting Nederlandse Dialecten. Volgend jaar vindt
de conferentie waarschijnlijk plaats in Bokrijk, in
Belgisch Limburg. Het thema is dan digitalisering
van talig erfgoed.
Streektaalconferentie (Streek)taal als erfgoed?!
Op 28 september kwamen in Elst de streektaal
professionals bij elkaar. Het thema dat aan bod kwam
was streektaal als immaterieel erfgoed. Als casus kwam
de Vlaamse gebarentaal aan de orde. De Vlaamse
gebarentaal is in België erkend als minderheidstaal en
wil nu ook inzetten op immaterieel erfgoed. Om de talige
situatie in beeld te brengen kwamen onder anderen
de directeur van het Meertens Instituut Hans Bennis en
de directeur van het Nederlands Openluchtmuseum in
Arnhem Pieter Matthijs Gijsbers aan het woord. Aan
het eind van de dag volgde een debat met onder anderen
beleidsmensen van de Vlaamse en Nederlandse overheid,
praktijkmensen uit de erfgoedsector en wetenschaps
mensen, begeleid door doventolken. Dat het niet altijd
evident is om taal te kaderen binnen de UNESCO-
Conventie bleek al gauw, maar er ontstond toch een
boeiende discussie over het onderwerp. En als het waar is,
dan kunt u de volgende jaren in Arnhem meer dialect
horen dan nu het geval is. Wordt ongetwijfeld vervolgd
nu Nederland de UNESCO-Conventie voor immaterieel
erfgoed heeft geratificeerd.
Wie via het internet Zeeuwse
woorden wil opzoeken, heeft
sinds kort verschillende
mogelijkheden. De Zeeuwse
Dialect Vereniging plaatst,
i.s.m. Variaties vzw en de
SCEZ, de oude Zeeuwse
woordenboeken online op
www. woordenbank. be en
Matthijs de Muijnck uit Goes
heeft ook een Zeeuws
woordenboek op internet
gezet. Dit online woorden
boek bestaat uit ruim 1.200
woorden en kan gevonden
worden op www.zeeuwswoor-
denboek.nl.
Voor de digitalisering van de
oude woordenboeken is de
SCEZ nog op zoek naar
vrijwilligers om mee te
helpen met de verrijking van
de zoekfuncties.
Zeeuws Erfgoed 23 december 2012/04 STREEKTALEN
